|
|
| 1. | The complete reunification of China represents the aspirations of the people and is a historical trend |
| 完成祖国的统一大业是人心所向，是任何人任何势力也阻挡不了的历史潮流。 |
|
|
| | |
| 2. | On the face of it, the consolidation of human language might seem like a good trend, one that could ease |
| 表面上看来，人类语言逐渐「大同」的潮流也许是个健全的趋势，可以消弭族群间的紧张关系，促进全球贸易。 |
|
|
| | |
| 3. | underlying feeling or influence or trend,esp one opposite to the apparent one |
| 潜在的感情、影响或倾向（尤指与其表象相反的） |
|
|
| | |
| 4. | Unfortunately, consumers do not stick to one trend very long, so we find ourselves falling behind trying |
| 遗憾的是消费者对于一种流行不久就厌腻，所以我们常常赶不上他们的需要。 |
|
|
| | |
| 5. | We believe that this is not only an inevitable trend, but one that will prove beneficial. |
| 我们相信这不仅是不可避免的，而且也将证明是有利的。 |
|
|
| | |
| 6. | career choices - except in the case of the most professional courses - has led to a very important trend |
| 多元化的事业选择——最专业的领域除外——带来了一个很重要的趋势：一个学生如何修读所选择的科目，比科目本身来得重要。 |
|
|
| | |
| 7. | One such trend would be the rise of China. |
| 一个明显的趋势是中国的崛起。 |
|
|
| | |
| 8. | One trend is the development of packages which will deliver a zero twist yarn, and the utilization of |
| 目前的一种趋势是使用的筒子在退绕纱线时不给纱线加捻,这样纱线在使用时可以保持较低的捻度。 |
|
|
| | |
| 9. | Component-based protocol on communication device is one trend in development of network protocol. |
| 协议构件化是通信设备网络协议发展的一个趋势。 |
|
|
| | |
| 10. | One current trend for polymer stabilizers is to prepare reactive stabilizers for improving thermal stability |
| 摘要研究反应型稳定剂是提高聚合物耐热性和耐萃取性的一种发展趋势。 |
|
|
| | |