|
|
| 1. | On economic globalization, Hu said, it is an irresistible trend of development of the present world. |
| 在谈到经济全球化时，胡锦涛说，经济全球化是当今世界不可抗拒的发展潮流。 |
|
|
| | |
| 2. | The trend of economic globalization is irresistible |
| 经济全球化势不可挡 |
|
|
| | |
| 3. | In the face of an irresistible trend, they had no choice but to swing back. |
| 大势所趋，不摇过来不行。 |
|
|
| | |
| 4. | Historical trend is irresistible. |
| 历史潮流是不可阻挡的。 |
|
|
| | |
| 5. | irresistible trend of events; the general trend |
| 大势所趋 |
|
|
| | |
| 6. | To preserve peace and promote development bears on the well-being of all nations and represents the common aspirations of all peoples. It is an irresistible trend of history. |
| 维护和平，促进发展，事关各国人民的福祉，是各国人民的共同愿望，也是不可阻挡的历史潮流。 |
|
|
| | |
| 7. | Of course, tolerance of different ideas is gaining ground, and we cannot shut our eyes to the irresistible trend. Instead, we must face the reality of the new era. |
| 当然，容纳多方面的观点，是不可逆转的大潮，我们不能把头埋在沙堆底下，装着若无其事，而是应该抬起头来迎接新的时代，面对新的现实。 |
|
|
| | |
| 8. | As promoted by mainland China the motherland, the economic and trade exchanges between both sides of the Straits have reached such a substantial level either in trading or in attracting Taiwanese investments that it has become an irresistible trend. |
| 在祖国大陆推动下，两岸经贸交流无论是在贸易还是吸引台资方面，都已形成相当规模，这个趋势不可阻挡。 |
|
|
| | |
| 9. | It is an irresistible trend of history. |
| 也是不可阻挡的历史潮流。 |
|
|
| | |
| 10. | The raging trend of reforms is irresistible. |
| 改革浪潮是不可抗拒的。 |
|
|
| | |