|
|
| 1. | That giant tree was laid prostrate by the violent typhoon. |
| 那棵大树被强台风吹倒。 |
|
|
| | |
| 2. | Every little while some giant tree yielded the fight and fell crashing through the younger growth; |
| 每隔一会，就有一棵大树不敌狂风，哗啦一声扑倒在小树丛中； |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | shake a huge tree, ridiculously overrating themselves; They were merely like ants trying to shake a giant |
| 蚍蜉撼大树, 可笑不自量。 |
|
|
| | |
| 4. | Ants on the locust tree assume a great-nation swagger; and mayflies lightly plot to topple the giant |
| 蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易 |
|
|
| | |
| 5. | The needlelike leaves of the giant redwood tree are diminutive, each scarcely a quarter of an inch long |
| 巨大的红木有着很小的针叶，每片长度不足四分之一英寸。 |
|
|
| | |
| 6. | When plotted on a page the information looks like a giant, bushy tree, hence the project's nickname. |
| 将这些信息绘制到纸上时，它看起来就象一株巨大茂密的树，所以这项工程起名“生命之树”。 |
|
|
| | |
| 7. | waterfalls are the Steep Slope Waterfall, the Snail Bank Waterfall, the Dripping Bank Waterfall, the Giant |
| 比较大的瀑布有陡坡瀑布、螺蛳滩瀑布、滴水滩瀑布、大树岩瀑布、连天瀑布、关脚瀑布等。 |
|
|
| | |