|
|
| 11. | At her age and with her looks, it wouldn't be easy to find another such treasure. |
| 以她的模样年纪说，实在不易再得个这样的宝贝。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-16 |
好评(15) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | 6 [和合]义人家中，多有财宝；恶人得利，反受扰害。 |
| NIV] The house of the righteous contains great treasure, but the income of the wicked brings them trouble |
|
|
| | |
| 13. | He decided to give this treasure to Nanny Zhang, a woman with unbound feet from northern Jiangsu; |
| 他想把这个宝贝去交给张妈——一个江北的大脚婆子; |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 14. | The wearer will have a cool weather treasure to wear for many years. |
| 穿的人可以有一件天气凉爽时穿的宝贝衣服，一穿就是好多年。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(一) - Unit 14 Alpine Treasures |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | Since we have only a few tractors, oxen are a treasure, they are the chief implement in agricultural |
| 因为我们现在拖拉机还很少，牛是个宝贝，是农业生产的主要工具。 |
|
|
| | |
| 16. | At the same time he made an effort to displace the big iron-shod shoe which rested on his treasure. |
| 同时使劲推开那只压在他宝贝上面的铁钉鞋。 |
|
|
| | |
| 17. | Clutching this treasure, she would go and buy some middlings to make the family a pot of porridge. |
| 攥着这张宝贝票子，她出去弄点杂合面来，勾一锅粥给大家吃。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-18 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | Little girl, a memory without blot or contamination must be an exquisite treasure. |
| 小姑娘，一个没有污迹或污点的记忆一定是个美妙的宝贝。 |
|
|
| | |
| 19. | Again he was manipulated like a puppet, again he was displayed as a treasure of rare worth. |
| 这几天他又像傀儡似地被人玩弄着； 像宝贝似地被人珍爱着。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | type genus of the family Cypraeidae: the typical cowries. |
| 宝贝科的模式属；一种典型的宝贝科宝贝。 |
|
|
| | |