|
|
| 1. | "Traditional custom, taken the world over, is a mass of detailed behavior more astonishing than what |
| 世界上不管是哪一种传统风俗,也不管多么偏离常轨,都是比任何个人的行动所能逐渐形成者更为令人感到惊异的细微行为总体。 |
|
|
| | |
| 2. | Traditional custom, taken the world over, |
| 从世界范围来看，传统风俗， |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - Patterns of culture |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | the less there is to justify a traditional custom, |
| 传统习俗越是没有多少理由存在， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 5 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | Traditional custom, taken the world over, is a mass of detailed behaviour more astonishing than what |
| 从世界范围来看，传统风俗是由许多细节性的习惯行为组成，它比任何一个养成的行为都更加引人注目，不管个人行为多么异常。 |
|
|
| | |
| 5. | as against any way in which he can affect traditional custom, |
| 和一个人对风俗的任何影响相比， |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - Patterns of culture |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | Human's sensitive reaction towards addressing reveals, the traditional custom of respecting to the elders |
| 人们对称谓敏感的反应表明﹐以“老”为尊的传统习惯与追求“年轻”的现代时尚正矛盾地交织在一起。 |
|
|
| | |
| 7. | Going to the streets and seeing the lanterns is a traditional custom of every year's Mid-autumn Festival |
| 逛灯是每年正月十五的传统习俗。 |
|
|
| | |
| 8. | After the long historical development process, the engagement becomes the traditional custom which one |
| 经过漫长的历史发展过程，婚约成为一种约定俗成的传统习惯在民间特别是一些农村地区广为流传。 |
|
|
| | |
| 9. | Often, the less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it. |
| 通常传统习俗越是没有多少理由存在，越很难消除它。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | Lion and dragon dances during festivals are part of the traditional custom in China. |
| 舞狮、舞龙为中国民间喜庆节日的传统习俗。每逢节日，欢乐的人们舞狮、舞龙，含有祝福吉祥如意、兴旺发达的意思。 |
|
|
| | |