帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句366条
51. Lu Xun represents the trend of the Chinese traditional culture and his idea of" turning to aliens for outlet" has become the principle of cultural choice in the May4 th Neo-cultural Movement.
鲁迅代表着中国民族文化的方向,他的“别求新声于异邦”,实际上成了五四新文化运动的一个根本的文化选择原则。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
52. Abstract: The background of" westernization" in the field of Chinese urban construction is probed in this paper, and it puts forward that Morale( Qi), as a basic concept of Chinese traditional culture, has a great influence to Chinese culture, and landscape architecture and people's life.
摘要:针对中国城市建设“西化”的状况,探讨其产生的背景,提出“气”作为中国传统文化中的一个基本概念对中国文化、活和园林的影响。
-- 来源 -- www.landscapew.com 好评(10) 差评(0)  
 
53. Contemporary universities undertake such an important task to rebuild the national spirit in the construction of modernizations that they must take in the essence from the ideology of Chinese traditional culture.
当代大学生肩负着在现代化建设中重铸民族精神的重任,必须从中华民族的传统文化思想中汲取涵养。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
54. In short, the promotion of traditional culture in our multi-racial country, which is being reshaped, is not only a tradition but is also a mission.
总而言之,使传统文化能够继续发扬光大,对我们这个在转型中的多元种族国家,不只是一种传统,更是一种使命。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
55. Paternalistic leadership( PL), based on Chinese traditional culture and vitally different from the western leadership theories, is still prevalent in all kinds of modern Chinese organizations despite the passage of time.
家长式领导包含三个重要的面向:「权领导」「慈领导」及「行领导」本研究除了探讨威权领导行为是否为员工所知觉之工作压力源及其可能造成的压力反应外,更进一步探讨威权领导行为对于员工压力的影响是否会受到仁慈领导行为以及德行领导行为的调节。
-- 来源 -- www.teps.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
56. "The fine traditional culture in Tibet has not only been protected, inherited and carried forward, but also substantiated to reflect the new lives of the Tibetan people and meet the new requirements of social development called for by the times."
西藏优秀传统文化得到保护、继承和弘扬,并被赋予反映人民群众新生活和社会发展新要求的时代内容。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 口语 好评(10) 差评(0)  
 
57. Confucianism is the main component of Chinese traditional culture, but Buddhism and Taoism are two important branches of it.
我国传统文化是以儒学为主干,以佛教、教为其两个重要分支构成的。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
58. Chinaese traditional culture is a kind of ethic culture in the nature in which Confucianism is its main body and core.
中国传统文化本质上是一种人伦文化,其中儒家伦理是主体与核心。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
59. This exhibition may not provide a macroscopic observation of cultural development due to the limitations of its scope, but these artists serve well as the representatives of contemporary creative systems in the light of traditional culture, social judgment, or artistic autonomy.
虽然本展览的规模,对文化发展无法提供宏观性的观察,但此六位作者的表现正好形构了当代具体而微的创作体制,不论从传统文化出发、从批判社会、从艺术自主性的角度来看,都各具特色且值得深入探讨。
-- 来源 -- gallery.nctu.edu.tw 好评(10) 差评(1)  
 
60. His mental ideal returns the esse nce of Chinese traditional culture: Confucian hum anism, independent personality in T aoism and mental freedom in Buddhism to Chinese contemporary literature.
他的心灵境界在文本中使中华传统文化中的精髓即儒家的人道主义、家的人格独立、家的精神自由回归到中国当代文学之中。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟