帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句366条
11. Chinese Traditional Culture & New Literature
中国传统文化与新文学
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
12. The Chinese government fully respects the traditional culture and customs of minority nationalities, supports various minority arts, and encourages minority people to go in for all forms of artistic and sports activities.
中国政府充分尊重少数民族的传统文化艺术和风俗习惯。政府大力扶持各种少数民族艺术,鼓励广泛开展各种形式的少数民族文艺体育活动。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. with a view to promoting the protection of and legislative process in folk and traditional culture in China,
为了推动我国民族民间文化保护工作以及相关法律的立法进程,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
14. How to protect the folk and traditional culture constitutes a major issue for all the countries in the world.
如何加强保护民族民间文化成为世界各国面临的重大问题。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
15. Folk and traditional culture is the precious intellectual treasure of a country and a nation.
民族民间文化是一个国家和民族宝贵的精神财富。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
16. Buddhism became a permanent part of Chinese traditional culture. Block printing was invented, making the written word available to vastly greater audiences.
佛教成为中国传统文化中永久的组成部分。发明了木板印刷术,从而使得大量的读者可以看到手写的文字。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
17. Yet the rationale for keeping the collection together, representative as it is of the motherland's traditional culture, seems so incontestable that most people believe the treasures will be re-united one day.
这份祖国传统文化之珍藏应是一个整体,而尤与紫禁城建筑不可分离,人们相信,终有一日,其终将得以完璧。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
18. The civilian houses architecture is a part of Chinese traditional culture, which reveals the concept of" the syncretism of nature and human", patriarchal clan system, and" geomantic omen" in the Chinese traditional culture.
民居建筑是民族文化的一部分,我国传统文化的内敛性、天人合一"观、法观念、风水"观念在我国古民居中都有所体现。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(1)  
 
19. Since the 1970s, China has conducted archeological work extensively in Tibet and unearthed many Old and New Stone Age sites, gradually unveiling the mystery of the origins of the society, history and traditional culture of Tibet.
七十年代以来,中国的考古工作者在西藏进行了多次文物考古发掘,发现了新、旧石器时代的多处人类生存的遗迹,逐步揭开了西藏社会历史和民族传统文化的神秘面纱。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
20. "It described in detail the programs of the Tianjin Acrobatic Troupe,saying that the Chinese acrobatics is an art that merges music, dance and acrobatic gymnastics into an organic whole, displaying the deep roots of Chinese traditional culture"
它详尽介绍了天津杂技团的节目,认为中国杂技是融音乐、舞蹈和技巧于一体的艺术,体现了中国传统文化的深厚根基。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟