|
1. | l'll return you to the real Hasidic tradition. |
| 我将以真正的哈西德派惯例来回报你 |
|
|
| |
2. | break tradition |
| 破除惯例 |
|
|
| |
3. | entrenched within tradition |
| 墨守成规[惯例] |
|
|
| |
4. | JIMMY: Tradition. Abbott and Costello. Martin and Lewis. |
| 惯例哈。艾博特和科斯蒂洛。马丁和刘易斯。 |
|
|
| |
5. | break with tradition |
| 打破惯例,与传统决裂 |
|
|
| |
6. | the night before my birthday It's like a tradition |
| 在我生日之前晚上 它就像个惯例 |
|
|
| |
7. | It was very sad to see the tradition die. |
| 看到这个惯例取消,感到非常悲伤。 |
|
|
| |
8. | widely shared; and it especially must be highly regarded by people who |
| 【练习8】If the tradition of ambition is to have vitality, it must be |
|
-- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
9. | This decision represents a complete break with tradition. |
| 这一决定完全打破了以往的惯例。 |
|
|
| |
10. | The rules of bullfighting are strict and are laid out by tradition. |
| 斗牛的规则很严格,并且是按传统惯例制定的。 |
|
|
| |