|
|
| 11. | Old and bent, ashy pale and toothless, he managed with the help of two crutches, to totter into the King's |
| 他人老背驼，面色苍白，牙齿脱落，在两根拐棍的帮助下，蹒跚而行，来到国王的面前。 |
|
|
| | |
| 12. | overturned, the clan authority, the religious authority and the authority of the husband all begin to totter |
| 地主政权既被打翻，族权、神权、夫权便一概跟着动摇起来。 |
|
|
| | |
| 13. | tree that does not rot; He seeks out for himself a skillful craftsman To prepare an idol that will not totter |
| 和合本：穷乏献不起这样供物的、就拣选不能朽坏的树木、为自己寻找巧匠、立起不能摇动的偶像。 |
|
|
| | |
| 14. | They adorn it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so it will not totter. |
| ?怯媒鹨?笔嗡??枚ぷ雍痛缸佣の龋?顾?欢? |
|
|
| | |
| 15. | thwarted by the burden, whatever it might be, of crime or anguish, beneath which it was his doom to totter |
| 他原可攀上信仰和圣洁的巅峰，司借由于身负重荷——管它是罪孽呢还是痛苦呢，这一趋势受到了阻挠，如今注定要蹒跚而行了。 |
|
|
| | |
| 16. | And they will totter from sea to sea, And from the north even to the east; They will rove about, seeking |
| ?潜仄?鳎?诱夂５侥呛＃?颖北叩蕉?撸煌?幢寂苎扒笠?突?幕埃?囱安蛔拧 |
|
|
| | |
| 17. | decorate it with silver and with gold; They fasten it with nails and with hammers So that it will not totter |
| 他们用金银妆饰他、用钉子和锤子钉稳、使他不动摇。 |
|
|
| | |
| 18. | tree that does not rot; He seeks out for himself a skillful craftsman To prepare an idol that will not totter |
| 赛40:20穷乏献不起这样供物的、就拣选不能朽坏的树木、为自己寻找巧匠、立起不能摇动的偶像。 |
|
|
| | |
| 19. | When he was able to totter about the house, he turned his hands to weaving baskets of split oak and mending |
| 待到他能够在屋里到处走动了，他便着手编制橡树皮篮子，修补被北方佬损坏的家具。 |
|
|
| | |
| 20. | drink, They are confused by wine, they stagger from strong drink; They reel while having visions, They totter |
| 赛28:7就是这地的人、也因酒摇摇幌幌、因浓酒东倒西歪．祭司和先知因浓酒摇摇幌幌、被酒所困、因浓酒东倒西歪．他们错解默示、谬行审判。 |
|
|
| | |