帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句69条
51. As Australia's new labour laws passed through the lower house of parliament this week, Nov 7-11, the IMF urges affilliates to participate in global protest action on 14 and 15.
由于澳洲已在11月7-11日于下议院通过了新的劳工法例,IMF呼吁各成员参与在11月14-15日举行的全球抗议行动。
-- 来源 -- 网友提供 好评(11) 差评(0)  
 
52. You might as well ask a staff member who can hold a lot of liquor to accompany you. When a Chinese urges you to drink more, you may ask him to drink on behalf of you. However, you may relax by drinking more when you are successful in your cooperation.
你不妨叫上一位能喝的职员作陪,当中国人劝酒的时候,请那位职员帮你招架一下。不过,当你们的合作取得了成功时,你可以放纵一下,多喝一点儿。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
53. If a propensity towards aggression or violence is shown to have a biological basis in the brain, a lawyer may argue that his client could not control his violent urges.
如果在大脑中显示了一个进攻或暴力倾向的生物基础,一个律师也许辩论,他的委托人不能控制他的暴力驱策。
-- 来源 -- rinoa1979.bokeland.com 好评(10) 差评(0)  
 
54. Deng: If Gorbachev takes a solid step towards the removal of the three major obstacles in Sino-Soviet relations, particularly if he urges Vietnam to end its aggression in Kampuchea and withdraw its troops from there, I for my part will be ready to meet him.
邓:如果戈尔巴乔夫在消除中苏间三大障碍,特别是在促使越南停止侵略柬埔寨和从柬埔寨撤军问题上走出扎扎实实的一步,我本人愿意跟他见面。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
55. The Board urges all Governments that have not already done so to take steps to establish the necessary control mechanisms to monitor the licit trade in, uses of and requirements for substances in Tables I and II of the1988 Convention.
麻管局敦请所有尚未建立起能够对1988年公约表一和表二所列物质的合法贸易、途和需要量进行监测的必要管制机制的政府采取措施建立该机制。
-- 来源 -- bbs.translators.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
56. She urges parents to read to children from an early age so they do not fall behind in school.
她督促家长在孩子年幼时培养他们阅读,以便让他们在学校中不会掉队。
-- 来源 -- log.hjbbs.com 好评(10) 差评(0)  
 
57. The UN' s Global Compact urges companies to use their websites to inform the public of their progress in implementing the compact' s three principles: environmental protection and the safeguarding of human rights in the workplace.
联合国全球盟约促使企业使用它们的网站,把它们履行盟约的三项原则,即在工厂里的环保和捍卫人权的进展情况告知公众。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
58. It is a motive with headspring that urges me to make use of this leisure time to prepare for the "Recall of Mao Tse-Tung".
这也是我准备利用这一段相对闲暇的时间“回思毛泽东”的动力和源泉。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
59. The Board reminds the States parties concerned of their treaty obligations and urges those parties to furnish the relevant information as soon as possible.
麻管局提醒有关缔约国它们的条约义务并促请它们尽快提供有关资料。
-- 来源 -- bbs.translators.com.cn 好评(10) 差评(1)  
 
60. The Board reminds the States parties concerned of their treaty obligations and urges them to furnish the relevant information as soon as possible.
麻管局提醒有关缔约国它们的条约义务,并促请它们尽快提供有关资料。
-- 来源 -- bbs.translators.com.cn 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟