帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句120条
51. I agree with you. Making love to a woman that doesn't make a sound during the act is like making love to a dead body. Would you think that's romantic?
很正常的.如果两个人做爱女人连声都不出的话那才没意思呢.试想一下谁会和一个死人做爱.
-- 来源 -- class4803.buyavon.org.cn 好评(14) 差评(0)  
 
52. As I listened to the pleasant sound of chirping birds, which drifted over from the valley forest, my eyes followed a kingfisher swooping down into the cherry tree grove like a shooting star emerging from golden sunlight.
因此,听得清深谷密林中传来一阵阵宛转长鸣的鸟声,我还看见一只翠鸟象流星从金黄色阳光中一掠而过投入樱桃树林。
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - haixiafenglei 好评(14) 差评(2)  
 
53. The girl turned around, laughing and calling to the people behind her. The hearty, resonant sound of her voice echoed above the channel, and wafted down to the sea like a spring breeze...
姑娘扭转身子,向落在后面的人们笑声呼唤,她那嘹亮的、爽朗的声音,在海峡上空震荡,而后象一阵春风顺着海面飞去……
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - haixiafenglei 好评(11) 差评(0)  
 
54. The universe appeared to him like an immense malady,everywhere he felt fever, everywhere he heard the sound of suffering, and, without seeking to solve the enigma, he strove to dress the wound.
这世界在他看来好象是一种漫无边际的病苦,他觉得遍地都是寒热,他四处诊察疾苦,他不想猜破谜底,只试图包扎创伤。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
55. The first three beats are the major melody, and in the latter two beats, the string is plucked to make out sound of "Chacha", like rhythmic jumping.
前三拍为主旋律,后两拍拨动琴弦,发出"嚓嚓"的乐音,富有跳跃感。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
56. 'I really wish you wouldn't sing such vulgar rubbish, ' I said to Marguerite casually, making it sound like a request.
“别唱这些下流歌曲了,”我带着一种恳求的语气亲切地对玛格丽特说。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
57. The girl runs, he bolts after her. It is like a scene in a movie-bystanders scattering, the girl zigzagging to avoid collisions, the sound of his own breathing reminding him how old he is-until he hears a woman's voice behind him:
那女孩撒腿就跑,他在后面穷追不舍,真像电影中的场面——周围的人纷纷避开。 那女孩飞快地左拐右转,避免发生碰撞。 他的喘息声使他想起了自己的年纪——后来听到一个女人的喊叫声从背后传来:
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
58. Whether he were injured much or little, none could ever tell. Like enough, to judge from the sound, his back was broken on the spot.
他的伤势是轻是重恐怕永远没有人说得上来,但从声音来判断,他的脊梁骨可能当时就被打断了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao14 好评(11) 差评(1)  
 
59. ☆ Encourage them to revel in their successes -- teach them that celebrating achievements can inspire others and that it can be done in a way that doesn't sound like bragging and doesn't make other people feel small.
☆鼓励孩子为自己的成功欢呼雀跃--告诉他们庆贺自己的成就能够激励他人,做法可以既不夸耀自己也不贬低他人。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
60. Encourage them to revel in their successes -- teach them that celebrating achievements can inspire others and that it can be done in a way that doesn't sound like bragging and doesn't make other people feel small.
鼓励孩子为自己的成功欢呼雀跃--告诉他们庆贺自己的成就能够激励他人,做法可以既不夸耀自己也不贬低他人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟