|
|
| 61. | they are only too delighted to accept the invitation. |
| 923. do you think you'll be able to go to sleep fight away?你认为你马上就能睡着吗? |
|
|
| | |
| 62. | I don't know whether I agree to do it. I'll sleep on it. |
| 我不知道是不是会同意这样干。让我回去好好想一想。 |
|
|
| | |
| 63. | into a medley of his favorites, "Red River Valley" and "Home on the Range", and he would drift off to |
| 于是我一口气拉下去，把他最喜欢的歌曲《红河谷》和《牧场上的家园》混在一起，于是他不知不觉地睡去，报纸还摊在膝上。 |
|
|
| | |
| 64. | To carry care to Bed is to sleep with a pack on your Back. |
| 带着心事上床，就是背着行囊睡觉。 |
|
|
| | |
| 65. | Flinders University sleep expert Leon Lack said people often used the weekend to catch up on sleep lost |
| 弗林德大学睡眠专家列农拉克称，人们常利用周末弥补一周里睡眠的不足。 |
|
|
| | |
| 66. | I froze for a moment, and when I turned my head the little chap had gone to sleep perched on my shoulder |
| 呆一会儿，扭头看，这小家伙竟扒在我的肩上睡着了，银灰色的眼睑盖住眸子，小红脚刚好给胸脯上长长的绒毛盖 |
|
|
| | |
| 67. | talking with Hsin-mei in the tatter's room and yawning repeatedly.He was about to return to his room to |
| 晚上近九点钟，方鸿渐在赵辛楣房里讲话，连打呵欠，正要回房里去睡，李梅亭打门进来了。 |
|
|
| | |