帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句206条
31. As it is no inconsiderable affair to spend the Carnival at Rome, especially when you have no great desire to sleep on the Piazza del Popolo, or the Campo Vaccino, they wrote to Signor Pastrini, the proprietor of the H?
在罗马度狂欢节不是一件轻而易举的事,尤其是如果你不愿意在呸布尔广场或凡西诺广场上过夜。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
32. If you go to sleep on your back, you're a very open person.
如果你是仰卧着入睡的,说明你是个心胸开阔的人。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
33. Miss Sun was compelled by Hsin-mei and Hung-chien to sleep on the bed, not as if this was a privilege a woman should enjoy, but a duty she should fulfill.
孙小姐给辛楣和鸿渐强逼着睡床,好像这不是女人应享的权利,而是她应尽的义务。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng05 好评(10) 差评(0)  
 
34. Jackson was very impressed with the offer, but still wanted to sleep on it before making a final decision.
杰克森对那项提议颇为心动,但他仍想在作最后的决定之前好好考虑一下。
-- 来源 -- www.wwenglish.com 好评(10) 差评(0)  
 
35. Of course, this doesn't mean that babies should be allowed to sleep on their stomachs, he cautions.
当然,这并不意味着允许婴儿可以趴着睡觉,他提醒到。
-- 来源 -- www.wordsbuilder.com 好评(10) 差评(0)  
 
36. You were telling me you were afraid of getting fat, but the way you like to sleep on the ship, I think you must have gained several pounds already."
你跟我说怕发胖,可是你在船上这样爱睡,我想你又该添好几磅了。”
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng01 好评(10) 差评(0)  
 
37. That evening Hsin-mei, Hung-chien, and Miss Sun made a polite pretense of yielding to each other for a while over who was to sleep on the bamboo cot.
晚上为谁睡竹榻的问题,辛楣等三人又谦让了一阵。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng05 好评(10) 差评(0)  
 
38. and she made him go to sleep on her knees; and she sent for a man and had his seven twists of hair cut off; and while it was being done he became feeble and his strength went from him.
大利拉使参孙枕着她的膝睡觉,叫了一个人来剃除他头上的七条发绺。于是大利拉克制他,他的力气就离开他了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
39. In the end the bamboo bed Hung-chien was to sleep on was exchanged for the door plank.
结果鸿渐睡的竹榻跟这扇门对换了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng05 好评(10) 差评(0)  
 
40. I guess we will just had to sleep on the floor of his apartment.
我想我们只能挤在他公寓的地板上睡觉了!
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟