帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句629条
31. But unless ordinary folk are seen to share in the gains from globalisation, there will be growing demands for import barriers or much higher taxes on booming company profits.
除非普通员工能够得到实惠,不然针对新兴国家的公司而设置贸易壁垒及增收附加税的呼声会变的越来越高。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
32. The Europeans, in particular, long for the Asians to share in the adjustment to the weakening US dollar.
特别是欧洲期望亚洲分摊美元贬值调整的负担。这种强烈的愿望毫不奇怪。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
33. DePaul University who has worked in college admissions more than five years, said she has noticed that students from low-income families with few relatives who have attended college often like bringing uncles, cousins and young children on campus tours to share in their new adventure.
海瑟说,她发现如果是来自低收入家庭,家族中少有亲戚是大学毕业的学生,常常喜欢在参观大学时带上叔伯表亲或家族中的小孩子,让他们一同分享这个冒险的旅程。
-- 来源 -- pro.lihpao.com 好评(10) 差评(0)  
 
34. I hope that you will have an opportunity to share in the Houston experience, taking with you lasting impressions of the spirit, vitality, and tradition that characterize our city.
我希望你们将有机会分享和拥有休斯顿经验,带着我们城市的精神,活力,和描绘我们的城市传统的难忘印象。
-- 来源 -- www.zzi.net 好评(10) 差评(0)  
 
35. The Emperor tried hard to pretend to share in the pleasure of his officials, careful not to show his feeling.
皇帝极力装出和官员们同乐的样子,小心翼翼,以免暴露自己的感觉。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
36. Not only has the Singapore government created a beautiful living able to share in the warmth and joy.
新加坡政府不仅为国人营造了一个如同仙境的生存空间,而且使全球五大洲来此观光、旅游者也分享了一份温馨和愉悦。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
37. When two objects share properties, users will assume they are related or similar. When users perceive contrast in these properties, they assume the items are not related, and the items with the greatest contrast tend to demand our attention.
当两个对象具有相同的一些属性时,用户就可以认为它们是相关,或者类似的;当用户发现了两个对象中的属性有所不同时,就可以认为它们是无关的;如果两个对象中的属性存在着大量的不同,这通常会吸引我们的注意。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(4)  
 
38. In the field, we conducted interviews with a dozen users in the target market. Our first discovery was not surprising—that the people who did the most taping and had the strongest desire to share edited versions of their videos were parents.
我们对目标市场的12名用户进行现场访谈,第1个发现在并不出乎意料——为人父母的用户拍摄的视频最多,并且最期望将编辑好的视频与人分享。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(20) 差评(17)  
 
39. A one-on-one setting promotes candor on the part of the stakeholder, and ensures that individual views are not lost in a crowd. (One of the most interesting things that can be discovered in such interviews is the extent to which everyone in a product team shares—or doesn’t share—a common vision.)
一对一的安排能促使一些利益关系人畅所欲言,单独的访谈也能确保独立的看法不会在人群中淹没(这种访谈最有意思的发现莫过于看看项目组各成员的观点有多少相似,或者不同)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(14)  
 
40. The only way to determine whether a function or behavior such as this is excise is by comparing it to personas' goals. If a significant persona needs to see two applications at a time on the screen in order to compare or transfer information, the ability to configure the main windows of the applications so that they share the screen space is not excise. If your personas don’t have this specific goal, the work required to configure the main window of either application is excise.
确定功能或者行为是否属于附加工作的唯一方法是将其与用户的目标进行比较,如果用户需要在屏幕上一次看到两个程序,目的是比较和传送信息,那么能够配置主窗口,使他们共享屏幕空间的能力就不是附加工作;如果用户没有这样的目标,那么用户必须配置主窗口的需求就是附加工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(14)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟