|
|
| 11. | There was one small blue volume with the title in gilt letters on the spine: How to Gain a Husband and Keep Him. |
| 一本小蓝书，背上金字标题道：《怎样去获得丈夫而且守住他》（How to gain a husband and keep him）。 |
|
|
| | |
| 12. | 12 [和合]耶和华的眼目，眷顾聪明人，却倾败奸诈人的言语。 |
| NIV] The eyes of the Lord keep watch over knowledge, but he frustrates the words of the unfaithful. |
|
|
| | |
| 13. | He had to keep worrying at it. |
| 为此他一直感到很内疚。 |
|
|
| | |
| 14. | they are only too delighted to accept the invitation. |
| 922. and now medical care helps to keep people alive longer.现在的医疗保健使得人们活得更长。 |
|
|
| | |
| 15. | 13 [和合]求你拦22阻仆人不犯任意妄为的罪，不容这23罪辖制我，我便完全，免犯大罪。 |
| NIV] Keep your servant also from willful sins; may they not rule over me. |
|
|
| | |
| 16. | Their rule for success was to keep always at it. |
| 他们的成功之道在于持之以恒。 |
|
|
| | |
| 17. | That is the important thing." |
| He often said to me: " Son, you may not be able to buy the best clothes, but always keep those you have |
|
|
| | |
| 18. | And that's what we try to keep it at: a very good healthy balance for her," says her father. |
| 她父亲说："夏安各方面发展的很平衡，而这也正是我们对夏安的期望。" |
|
|
| | |
| 19. | 23 [和合]于是吩咐百夫长看34守保罗，并且35宽待他，也不拦阻他的亲友来供给他。 |
| NIV] He ordered the centurion to keep Paul under guard but to give him some freedom and permit his friends |
|
|
| | |
| 20. | "In the fourteenth day of this month, at evening, you are to keep it at the regular time, and in the |
| 就是本月十四日黄昏的时候，你们要在所定的日期守这节，要按这节的律例典章而守。 |
|
|
| | |