|
|
| 51. | the seemingly endless stream of interviews, classes, business tours, and live broadcasts, all I want to |
| 周三到周六，当我不是身处毫无止境的采访、培训、参观和直播时，唯一我想做的事就是彻底放松——跟我的队友读书、补眠——为了下周的任务做好精神和体力上的准备。 |
|
|
| | |
| 52. | Everyone needs" private time" to pursue hobbies or hang out with friends, and the lack thereof may cause |
| 每个人都需要“私人时间”来从事业余爱好或者跟朋友相聚，而这方面的缺失可能会导致感情走向自毁。 |
|
|
| | |
| 53. | It had wooden puppets to beat a drum to announce a quarter, to ring a hand-bell to mark an hour, hang |
| 水运仪象台的计时机械部分可以按时刻使木偶出来击鼓报刻，摇铃报时，示牌报告子、丑、寅、卯十二个时辰，击钲报更等。 |
|
|
| | |
| 54. | The maid took their clothes out to hang rip and brought in some tea and cigarettes.Hsin-mei told her |
| 女用人把两人衣服拿去挂了，送上茶烟，辛楣吩咐她去取冷饮。 |
|
|
| | |