帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句463条
81. The necessity for such common cries as "Wake up and live" is to me a good sign that a wise portion of American humanity prefer to dream the hours away. The American is after all not as bad as all that.
象“醒转来生活吧”(Wake up and live)这种普遍的呼声的存在,在我看来很足证明美国有一部分的人宁愿在梦中虚度光阴,可是美国人终究还不至于那样糟糕。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(18) 差评(5)  
 
82. When I was a child, I used to imagine myself to be a traveler in future, but that was only a day dream of a boy.
孩提时代,我总是想长大后要做个旅行家,不过那只是一个孩子的白日梦而已。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
83. One important function of the dream is to help to solve problems by suggesting answers,
梦的一个重要的功能就是给你一些暗示性的答案来帮助你解决问题,
-- 来源 -- 高中英语(高二下学期适用) 7 - Unit 6 Dreams Reading 好评(10) 差评(0)  
 
84. All literary works, especially a monumental one like A Dream of Red Mansions, are extremely rich in content and involve diverse social strata -- to such an extent that they virtually resemble a mountain of treasure or a labyrinth.
一切文学作品,特别是像《红楼梦》这样伟大的作品,内容异常地丰富,涉及到的社会层面异常地多,简直像是一个宝山,一座迷宫。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
85. His abridged version of the Dream has been judiciously made, in which full justice has been done to the content and flavour of the original.
他的《红楼梦》英译节略本做得明智而审慎,充分体现了原书的内容和风格。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
86. "Now when the chief bread-maker saw that the first dream had a good sense, he said to Joseph, I had a dream; and in my dream there were three baskets of white bread on my head;"
膳长见梦解得好,就对约瑟说,我在梦中见我头上顶着三筐白饼。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
87. Another dozen of scrolls were still slumbering in the ebony box -- in dream, oblivious to light for untold years.
檀木箱里,还睡着十多幅画卷,睡,想是它们多少年没见光了。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
88. Aleck, in her dream life, went over to the Episcopal camp, on account of its large official titles;
艾莱柯在她的虚幻生活中,先是信主教派,因为这个教派的头面人物都有来头;
-- 来源 -- 英汉文学 - 三万元遗产 - sanwanyuan 好评(10) 差评(0)  
 
89. Fish story Down in Australia, scientists dream of controlling invasive species like the European carp by introducing males genetically altered to produce mainly male offspring.
关于鱼类在澳大利亚,科学家想通过引入转基因的雄鱼以产生大量雄性后代的办法来控制带有侵略性的欧洲鲤鱼种群。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
90. all he craves is to be allowed to smoke and dream away the rest of his life
他别无所求,只希望能允许他抽抽烟,如梦般地度过余生。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(11) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟