|
|
| 51. | Early in his life he was able to realise a dream of most poor boys, the dream that the way out of the |
| 他在早年就实现了大多数男孩子的梦想，即凭借体育上的成功来摆脱贫困的处境。 |
|
|
| | |
| 52. | A sparkling solo run that included beating three tackles and wrong-footing the goal keeper, led to the |
| 连续晃过三个阻截铲断、让守门员措手不及的那次令人眼花缭乱的单刀赴会造就了这位足球巨星想要在世界杯赛上射进的那个梦幻入球。 |
|
|
| | |
| 53. | "It's the same in China and noteworthy ones include Journey to the West, Dream of Red Mansion, aspiration |
| 中国亦是如此值得一提的包括:<西游记)、<红楼梦)、(渴望)、(北京人在纽约)和(三国演义)等。 |
|
|
| | |
| 54. | Earth is traversing through a diverse region of domain in the choice to re-enter the dream of the Great |
| 在选择重返大中枢太阳之梦中，地球正在穿越一个多变区域。 |
|
|
| | |
| 55. | Dewey set out to fulfill the American dream of a public school system that was the chief training ground |
| 杜威着手实现美国公共学校制的理想，这种制度是民主政治的主要训练基地。 |
|
|
| | |
| 56. | He did not hear the breath, and he slipped slowly from some dream to the feel of the tongue along his |
| 他并没有听到这种喘息，他只是从梦里慢慢苏醒过来，觉得有条舌头在顺着他的一只手舔去。 |
|
|
| | |
| 57. | We will enable more citizens to realize the dream of home ownership for the sake of personal security |
| 我们会帮助更多市民在最短时间内实现置业的梦想，令他们拥有自己的居所，保持自己的尊严和促进社会安定。 |
|
|
| | |
| 58. | researchers tried interrupting the dreams of sleepers and learned that sleepers who aren't allowed to |
| 后来,研究人员设法打断睡眠者的梦,结果他们获悉,这些人反而得不到有益的休息。 |
|
|
| | |
| 59. | Their purpose is to mislead the public and create confusion in an attempt to realize their dream of dis-membering |
| 他们的目的无非是混淆视听，制造混乱，以达到梦寐以求的分裂中国、攫取西藏，进而颠覆社会主义中国的野心。 |
|
|
| | |
| 60. | The movements are Reveries and Passions; A Ball; Scene in the country; March to the Scaffold; and Dream |
| 它的五个乐章是：“梦幻与热情”、“舞会”、“乡村景色”、“赴刑场的进行曲”和“妖魔夜宴之梦”。 |
|
|
| | |