|
|
| 31. | spirit respecting property at each job detail, the yield that sends those representing capital in order to |
| 我们坚信“一流人品创造一流服务，一流服务铸就一流企业”，鼎力将一如既往地以自己的实力和努力，以激情饱满、毅力坚韧和协作奉献的团队精神，崇尚“品牌是我们的最大资产，质量是我们的第一生命，客户是我们的发展之源”的经营理念，以科学管理为中心，质量为宗旨，专注于每一个工作细节的敬业精神，以实现投资方的投资收益和社会效益最大化为己任，倾力打造更专业、更精益、更卓越的工程建设项目管理服务，用知识和智慧服务项目、回报社会，用才华和能力体现价值、升华人生。 |
|
|
| | |
| 32. | You still must work very hard to achieve it, but it is still possible to make that dream come true." |
| 你仍必须非常努力才能达成，但要让梦想成真仍是可能。」 |
|
|
| | |
| 33. | So the reporter asked Schwarzenegger how he planned to make his dream come true, Schwarzenneger said: |
| 当那记者问史哇星哥怎样计划使梦想成真，史哇星哥答道："我会照着使我成为世界一流的健体人的做法一样做。 |
|
|
| | |
| 34. | Then you should try hard to make these dreams come true. |
| 张：回首往事，欲成为成功者须先有梦想，然后拼搏以实现之。 |
|
|
| | |
| 35. | "Now, O Lord God, let your word to David my father come true; for you have made me king over a people |
| 耶和华神阿，现在求你成就向我父大卫所应许的话。因你立我作这民的王，他们如同地上尘沙那样多。 |
|
|
| | |
| 36. | He was clever and hard working enough to make his dream come true. |
| 他不怕吃苦，也没有一般洋车夫的可以原谅而不便效法的恶习，他的聪明和努力都足以使他的志愿成为事实。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | have made no prayer for grace from the Lord our God that we might be turned from our evil doings and come |
| 这一切灾祸临到我们身上是照摩西律法上所写的，我们却没有求耶和华我们神的恩典，使我们回头离开罪孽，明白你的真理。 |
|
|
| | |
| 38. | People often ask me if I know the secret of success, and if I could tell others how to make their dreams |
| 人们时常问我是否晓得成功的诀窍，能否告诉别人怎样使他们的梦想成为现实。我的回答是：成功和实现梦想的诀窍是工作。——迪斯尼 |
|
|
| | |
| 39. | Once things are made clear to the masses and they are awakened, once they come to see the true features |
| 只要把问题讲清楚，群众觉悟了，看清了那些坚持闹派性的人的真面目，就不会跟他们走了。 |
|
|
| | |
| 40. | Then you should try hard to make these dreams come true. |
| 回首往事，欲成为成功者须先有梦想，然后拼搏以实现之。 |
|
|
| | |