帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句210条
81. Secondly, classified regulation is to be carried out for medical institutions; social sectors are encouraged to run medical institutions; and fair competition for quality and efficiency is promoted among medical institutions.
二是实行医疗机构分类管理,鼓励社会办医,促进医疗机构围绕质量和效率公平竞争;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
82. Article 29 A flood control area means an area where floodwater is likely to inundate, which is classified as a flooded area, a flood storage and detention area or a flood control protected area.
第二十九条 防洪区是指洪水泛滥可能淹及的地区,分为洪泛区、蓄滞洪区和防洪保护区。
-- 来源 -- envionment - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
83. Not only did the Administration throw open the "gates" to formerly classified information; it also established a website where the curious could go to search for "Secrets" that were no longer secrets:
政府不仅打开过去“机密”情报的门户,还创办互联网站,供好奇者查找早已不再机密的情报:
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. Warp knits are classified according to the type of equipment used and to special characteristics of the resulting fabrics. The types are tricot, raschel, milanese, and simplex. The most common types are tricot and raschel.
经编织物可以按使用的设备和织物的特点进行分类,其主要类型有:特利科脱、拉舍尔、米兰尼斯和辛普勒克斯,最常见的是特利科脱和拉舍尔。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
85. In Weinberger v. Catholic Action of Hawaii/Peace Ed. Project, 454 U.S. 139 (1981), the issue before the Court was how to apply the EIS requirement when the government's action involved classified information.
在“温伯格诉夏威夷天主教行动——和平教育工程”[1981年《美国最高法院判例汇编》第454卷第139页]一案中,最高法院面临的问题是,如果政府的决定涉及到机密情报,该如何适用有关“环境影响报告书”的规定。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
86. The AEC had classified hypothetical reactor accidents from Class 1 (trivial incidents with high occurrence probability) to Class 9 (ultimate severity with occurrence highly unlikely).
原子能委员会把假想的反应事故分为1级(小事故最大发生率)至9级(最严重事故最小发生率)。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
87. The tons of "declassified" information that was made officially available by DOE was in addition to much other unofficial information placed on the Internet that may have still been technically classified.
由能源部官方认可的大量解密文件是对互联网上许多非官方信息的补充,但是后者有许多还处于技术性的“加密”范围内。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
88. But I know enough about the DOD and the DOE systems for protecting " sensitive" information, to know that the authors of the Redacted Report have also had difficulties weighing conflicting arguments about what is " sensitive" and what is not, what is " classified" and what is not.
但我十分了解“敏感”情报保密系统,也了解这份《报告》的作者一定也面临同样棘手的问题:即如何在相互对立的论断中区分“敏感”和“不敏感”、“机密”和“非机密”情报。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. The automobile engines can be classified according to: 1. number of cylinders; 2. arrangement of cylinders; 3. arrangement of valves; 4. type of cooling; 5. number of cycles (two or four); 6. type of fuel Burned; 7. type of ignition.
汽车发动机可以按以下几种情况分类 1.按气缸的数量分类;2按气缸排列的方式分类;3按进气方式分类;4按冷却方式分类;5.按工作循环的行程数分类(二行程或四行程);6按所用的燃料分类;7按点火方式分类。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
90. Using even the most generous definitions, 4.7 million schoolage children are classified as over weight today--14 percent of children aged 6 to 11, and 12 percent of children aged 12 to 17.
即使以最宽松的标准来衡量,现在也有470万的学龄儿童得划入超重范围----6到11岁的孩子占14%,12到17岁的孩子占12%。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟