帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句210条
61. The investment in capital construction is classified by construction projects, while investment in innovation, other investment by state-owned units and urban collective units are classified according to the sector which the whole enterprises or institution belongs to.
基本建设按建设项目划分国民经济行业,更新改造、有单位其他固定资产投资及城镇集体投资根据整个企业、业单位所属的行业来划分。
-- 来源 -- www.tibet.cn 好评(10) 差评(0)  
 
62. They took away extremely classified documents when defecting, including the name list of hundreds of former Soviet intelligence agents and several kinds of codes to help the Western alliance to decode a large number of intelligence.
他们投诚时带走极机密资料,包括数百名前苏联谍报人员的名单和好几种密码,帮助西方盟邦破解大量情报。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
63. "Wines may be classified according to colour as red, rosé (pink), or white; colour depends on whether the skins of red grapes are allowed to ferment with the juice."
葡萄酒按颜色可分为红色、玫瑰色(粉红色)和白色。果皮的色素熔入果汁内,使酒色加深。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
64. an essential structural component of living cells and source of energy for animals; includes simple sugars with small molecules as well as macromolecular substances; are classified according to the number of monosaccharide groups they contain.
活细胞的基本结构成分,动物能量的来源,包括小分子单糖和大分子物质,根据其包含的单糖基数目进行分类。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. And although there are allegations in the Redacted Report that Classified information may have been obtained by the PRC during previous Administrations, the evidence that is presented with respect to those allegations is actually exculpatory.
尽管报告中称在前几任政府期间,中国可能从美国窃取了一些情报,但是与之相关的论点实际上成了为中国的开脱之辞。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
66. for example, the provision that permits agencies to deny requests for classified information that must be kept secret in the interest of national security, 5 U.S.C.A. § 552(b)(1), is usually called "Exemption 1."
九个免责常常以其分段数字而知名,例如,允许机关拒绝索取保密材料(出于国家安全利益而必须保守秘密)的要求的条款〔《美国注释法典》第五章,第五百五十二条第(二)款第(1)项〕一般被称为"一号免责"。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
67. I have classified and summed up their activities of the last few months;in all, the peasants under the leadership of the peasant associations have the following fourteen great achieve ments to their credit.
我把几个月来农民的行动分类总计起来,农民在农民协会领导之下总共作了十四件大事,如下所记。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
68. The automobile engines can be classified according to:
汽车发动机可以按以下几种情况分类:
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
69. The percentage of persons classified as being below the poverty level dropped consistently for almost two decades -- from 1959, when it was 22.4 percent, to 1978, when it was 11.4 percent.
在近20年中,贫困线以下的人所占的比例不断下降,从1959年的22.4%降到1978年的11.4%。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji 好评(10) 差评(0)  
 
70. Grinding makes use of abrasive particles to do the cutting. Grinding operations may be classified as precision or nonprecision, depending on the purpose.
磨削利用磨粒来进行切削。磨削可根据不同的目的分为精磨和非精磨。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 产品 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟