帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句210条
41. (AFP, Washington) The US FDA ruled today that a type of "nicotine water" used to help smokers reduce tobacco consumption is classified as drug and is prohibited from sales before it is subject to proper regulations.
(法新社华盛顿电)美国食品暨药物管理局(FDA)今天裁决,一种可以帮助吸菸者减少菸量的「菸草水」,属于药品,在未获适当管理之前,不得贩售。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
42. He had required defense ministry officials to help investigators to find out and bring to justice the one who leaked the classified intelligence to the newspaper.
他要求国防部员工协助办案人员,将此一机密情报泄露给报社的员工给揪出来移送法办。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
43. Relating or belonging to the gender of words or grammatical forms that refer chiefly to males or to things classified as male.
阳性的,阳性词的属于或关于阳性的或在语法上主要是指阳性的或归类为阳性的
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
44. Import and export commodities shall be classified under appropriate tax item numbers in accordance with the category provisions of the Customs Import and Export Tariff and shall be subject to tax levies pursuant to relevant tax rates.
进出口货物,应当依照《海关进出口税则》规定的归类原则归入合适的税号,并按照适用的税率征税。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
45. the level of official classification for documents next above restricted and below secret; available only to persons authorized to see documents so classified.
指官方对文件的保密,其级别在限制级以上、机密级以下;只能被得到授权的人查看。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
46. The plaintiffs were unable to prove the existence of a specific proposal to store nuclear weapons (because any such proposal would be classified);
原告们无法证明,是否存在那么一份储存核武器的具体提案(因为任何这种提案都是机密的)。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
47. "Wines may be classified according to colour as red, rose (pink), or white; colour depends on whether the skins of red grapes are allowed to ferment with the juice."
葡萄酒按颜色可分为红色、玫瑰色(粉红色)和白色。果皮的色素熔入果汁内,使酒色加深。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
48. In conventional accounting, costs are classified by functions--manufacturing, selling, administrative--and the basic question is to take proper measures to allocate product costs and period costs.
传统会计的成本是按其职能--制造、销售、管理-进行分类的。其基本问题是采用适当的分配方法把发生的成本和期间费用进行分配。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
49. According to the temporal and spatial dimensions the environmental impact assessment can be classified into two categories.
环境影响评价的种类可依据工程的时、空关系分为两大类。
-- 来源 -- environment - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
50. He had to eat as he had never eaten before, to handle strange tools, to glance surreptitiously about and learn how to accomplish each new thing, to receive the flood of impressions that was pouring in upon him and being mentally annotated and classified;
他得用从没用过的方法进餐,要使用陌生的餐具,要偷偷地左顾右盼,看每件新事怎么做;>要接受潮水般涌来的印象,在心里品评和分类。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(13) 差评(5)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟