|
|
| 21. | I wouldn't be surprised to see him marry Jane. |
| 我料定他要跟简结婚。 |
|
|
| | |
| 22. | Though I knew there were several she could have married at a nod of her head, but I pretended to be surprised |
| 虽然我知道只要她一点头就会有好几个人来娶她，但是我故作惊讶。 |
|
|
| | |
| 23. | doubted that, though there were several she could have married at a nod of her head, but I pretended to |
| 我怀疑她的话，虽然有好几个人是只要她一点头就可以与她结婚的，但是我故作惊讶。 |
|
|
| | |
| 24. | I will not be surprised to see him marry Jane. |
| 我料定他要跟简结婚。 |
|
|
| | |
| 25. | Arbatov did not permit himself to be surprised by the vulgarity. |
| 美国总统说这种话，似乎需要有个像佩尔特这样的行家在身边圆圆 |
|
|
| | |
| 26. | When it comes to shopping, you will be surprised to find that there are no rations. |
| 买东西时，你会吃惊地发现在美国没有任何定量供应。 |
|
|
| | |
| 27. | but, it never occurred to him to be surprised by their appearance until a long time afterwards, when |
| 很久以后，当他夜静更深坐在那几望着她们时，才想起自己并未因她们的出现而惊讶。 |
|
|
| | |
| 28. | If you ever have a chance to go to' Finland, you'll probably be surprised to find how "foolish" the Finnish |
| 如果你有机会去芬兰，芬兰人的“傻冒”大概会让你吓一跳。 |
|
|
| | |
| 29. | However, it was his turn to be surprised, for the girl's eyes immediately lit up and she 'fetched several |
| 没料到这回轮到他自己吃惊了。因为那女售货员听完哈里的话后，马上眼睛一亮，拿出几瓶东西放在柜台上让哈里挑选。 |
|
|
| | |
| 30. | You may be surprised to know that cue-tip chalk |
| 你可能感到惊讶因为台球杆用的巧克粉 |
|
|
| | |