|
|
| 21. | "I am telling you," he said, "the same things your preacher would tell you, but remember, you have to |
| 他说： 「现在我要告诉你们的，如同你们听牧师讲的一样，可是，别忘记，你如果要做一个成功的小说家，你必须先对别人发生兴趣。 |
|
|
| | |
| 22. | He just did his job in a matter-of-fact way and was not to be interested in gaining merit, but only in |
| 他在工作上进取心不大, 常常是不求有功，但求无过。 |
|
|
| | |
| 23. | My sister began to be interested in classical poetry when she was in school, and her favorite was an |
| 姐姐上学的时候就对古典诗词产生了兴趣, 尤其喜欢五古。 |
|
|
| | |
| 24. | "the names of all persons appearing on the former register to be interested in the ship as owners, demise |
| 注册记录册上原先所示的以船东、转管租约承租人或抵押权人身分持有该船舶权益的所有人，其姓名均须重新记入注册记录册，而重新注册在任何方面均不影响该等人的原有权利。 |
|
|
| | |
| 25. | Southerners, of course, continued to be cottonexporters interested in having cheaper access to imported |
| 当然南方人仍然是棉花出口者，他们对于可以获得更廉价的进口工业品很关心。 |
|
|
| | |
| 26. | I'd advise you not to be too interested in what happens to Laszlo. |
| 瑞克,我奉劝你不要对 拉斯路发生的事太感兴趣 |
|
|
| | |
| 27. | Reggina are unlikely to reject any substantial offers they receive, but are thought to be interested |
| 雷吉纳不太可能会拒绝尤文的报价，但是媒体猜测这笔转会可能会包含马尔基西奥和德切利的租借。 |
|
|
| | |
| 28. | Inter were said to be very interested in the fantasy player after he shined on loan at Fiorentina last |
| 国际米兰已经公开承认过对这位非常有才华的球员非常感兴趣，在他上赛季被租借到弗罗伦萨后就已经开始关注他。 |
|
|
| | |
| 29. | He had close ties to Cleveland and the West Coast and he was one of the few men shrewd enough to be interested |
| 他同克利夫兰帮和西部帮关系密切，是对内华达州的开放城市韦加斯和里诺也感兴趣的少数几个精明能干的人物之一。 |
|
|
| | |
| 30. | We would really encourage you to circulate to whom could be interested in. |
| 我们将确实鼓励你传播到谁能被感兴趣在里面。 |
|
|
| | |