|
|
| 21. | Jane had to hold the fort(=be in charge of the house)while hermother was in hospital. |
| 珍在她母亲住院期间只好代持家务。 |
|
|
| | |
| 22. | Frank Smith, who happens to be my cousin, is in charge of the office. |
| Frank Smith负责这个办公室,他正好是我的表弟. |
|
|
| | |
| 23. | """market charge"" means a charge, whether fixed or floating, granted in favor of a recognized clearing house over any property specified in Schedule 1 which is held by or deposited with the clearing house;" |
| “市场抵押”（ｍａｒｋｅｔ ｃｈａｒｇｅ）指以附表１内指明的财产向认可结算所作出的抵押，不论是固定或浮动的，而该财产是由该结算所持有或存放于该结算所的； |
|
|
| | |
| 24. | Since 1977, we have recommended 2 or 3 teachers overseas to be in charge of summer vacation Chinese seminar |
| 自1977年起,每年我们都推介两三位教师出国,去菲律宾或中南美,主持暑假华文研习或巡回示范教学。除了直接提供侨校教材、教法, |
|
|
| | |
| 25. | The author thinks that Guan Di Ge is,namely,a post and rank for a person to be in charge of Guan Di,a |
| 笔者认为 ,“关邸阁”即“管邸阁”,意即仓中之“管邸阁者”,故当为职衔之谓。 |
|
|
| | |
| 26. | company, other positions relative to foreign trade are also Okay to me, additionally, I am willing to |
| 希望可以成为贵公司的外贸业务员或外贸助理，如没有，则其他与外贸相关工作也可以，并愿意挑战其他职业。 |
|
|
| | |
| 27. | Comrade Nie Rongzhen used to be in charge of these matters, and he did a good job. |
| 过去聂荣臻同志管过，那时管得好，人员可以按需要调动，集中使用。 |
|
|
| | |
| 28. | The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada to be in charge of the house of the LORD; you |
| 耶和华已经立你西番雅为祭司，代替祭司耶何耶大，使耶和华殿中有官长，好将一切狂妄自称为先知的人用枷枷住，用锁锁住。 |
|
|
| | |
| 29. | according to historical records, the ancient Chinese sage of Zhuang Zi used to be an officer in charge |
| 据记载，庄子年轻时曾经做过管理漆业的小官。 |
|
|
| | |
| 30. | In the animal husbandry demonstration item construction, I successively managed to be in charge of the |
| 在畜牧业示范项目建设方面,先后主持实施了省级秸秆养牛示范县项目建设，国家级秸秆养畜示范县项建设，省级生猪三优示范县项目建设。 |
|
|
| | |