|
|
| 21. | Like many people with cancer,I had to be treated with radiation followed by treatment with chemicals. |
| 和患癌症的很多欠一样，我必须接受放射治疗。然后是化疗。 |
|
|
| | |
| 22. | The first step is to revive the production of grain, to be followed by cash crops. |
| 第一步恢复粮食，第二步恢复经济作物，同时把农具和牲畜慢慢地恢复起来。 |
|
|
| | |
| 23. | Of course it had to flutter away and be gone, to be followed by other yes's and no's! |
| 一个人为什么定要对这轻如蝴蝶的一个字负长久的责任呢?这个小字儿,当然要象蝴蝶似地飘飘飞逝,好让其他的“是”和“不”替上的! |
|
|
| | |
| 24. | developed his own national music while using western Europe's music for reference and his example deserves to |
| 纵观世界音乐文化史,格林卡在借鉴西欧音乐成果时,坚持和发展本民族音乐的实践,值得我们学习和深思。 |
|
|
| | |
| 25. | People's Republic, Comrade Mao Zedong pointed out that "an upsurge in economic construction is bound to |
| 毛泽东同志早在开国的时候就指出：“随着经济建设的高潮的到来，不可避免地将要出现一个文化建设的高潮。” |
|
|
| | |
| 26. | But the free airing of views and the holding of great debates, to be followed by consultation and persuasion |
| 但是，这样的大鸣、大放、大争、大辩，然后还要搞和风细雨，商量，启发，这种形式只有现在这个时候才能产生。 |
|
|
| | |
| 27. | People's Republic, Comrade Mao Zedong pointed out that ``an upsurge in economic construction is bound to |
| 毛泽东同志早在开国的时候就指出：“随着经济建设的高潮的到来，不可避免地将要出现一个文化建设的高潮。” |
|
|
| | |
| 28. | is desired, or when there is a legal requirement, even usability standards should be precise enough to |
| 从这些反馈来看，当期望获得某种效果或当有法律需求时，即使可用性标准也需要定义得足够精确，如此才可以让人们完全准确地按照它去做。 |
|
|
| | |
| 29. | It is to be followed by a period of study, to study some Marxism-Leninism and to make criticism and self-criticism |
| 还要学，学点马克思列宁主义，和风细雨，搞点批评和自我批评，那是在第四个阶段。 |
|
|
| | |
| 30. | performing art to create splendid works should be completely understood, and the process of marketing should be |
| 在此基础上,把握音乐表演艺术品的基本特征,策划创作出成功的艺术作品,并按照一定的营销流程,采取多种营销手段,在大众中宣传和推广,从而获得社会效益和经济效益的双丰收。 |
|
|
| | |