帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句19条
1. Subjectively, they too want everyone to take a hand in the work, but they do not let other people know what is to be done or how to do it. That being the case, how can everyone be expected to get moving and how can anything be done well?
他们主观上也要大家动手动脚去做,但是不让大家知道要做的是怎么一回事,应当怎样做法,这样,大家怎么能动起来,事情怎么能够办好?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(14) 差评(1)  
 
2. Now the house was going to rack and ruin.Aunt Annabel patiently inquired how it could be expected to do anything else, with only a cook - housekeeper, one maid, and a daily.
现在我这栋房子管理十分混乱,安纳贝尔婶婶耐心地征询大家,在只有一个厨师兼管家,一个女仆与一个朝来晚去的女工的情况下,怎么打理好房子。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(13) 差评(1)  
 
3. "If city dwellers do have an appetite for the square melon, they'll have to pay. The melons are expected to be sold for around 10,000 yen apiece - equivalent to $83 U.S. "
" 如果都市居民确实对它感兴趣,他们会愿意掏钱去买。这种方形西瓜预计售价为每个10,000日元,即每个83美元。"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
4. "I didn't have to be bright; I wasn't expected to," Channing told Good Housekeeping in 1955. "All I had to do was be blonde.
1955年她对《好管家》杂志说:“我用不着聪明,我不想那样,我只要做个金发女郎就行了。”
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
5. The Romans, no doubt, had their Colosseum, but I doubt if even the Romans expected to be thrilled so continuously as we do nowadays.
毋庸置疑,古罗马人是有椭圆形竞技场,不过我怀疑就连古罗马人是否也象我们如今这般要不间断地享受刺激。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. The competitor is always responsible to fulfill these requirements but can only reasonably be expected to do so after receiving the stage briefing which must adequately explain the requirements to the competitors.
大会主办单位必须于关卡演示文稿中向选手详细介绍赛事之相关要求,同时,选手亦唯有在了解相关信息后,方能充分应付赛事中之各种挑战。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 体育 好评(10) 差评(0)  
 
7. The constable was unpaid, however, and not expected to do more than carry out the law in country towns and villages where the commonest crime was likely to be the theft of someone's wash.
然而,这种警员是没有报酬的,人们期望他做的也就是在城镇与乡村执法,而当时最常见的犯罪可能是偷窃他人洗晒的衣物。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. There they conducted themselves as creatures of small intelligence might naturally be expected to do.
他们在那里理所当然地指望着像个小情报机构那样行事。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao37 好评(10) 差评(0)  
 
9. Freitas do Amaral, who began a four-day working visit to Angola, said that José Só crates' visit would be more than a formality as, specific results were expected.
阿马拉尔在此次为期4天的工作访问中说,若泽?克拉特斯总统的访问绝不仅仅是一个仪式,期望获得特殊结果。
-- 来源 -- www.fane.cn 好评(10) 差评(0)  
 
10. Because of the business over his becoming an associate professor, Hung-chien had always regarded Kao Sung-nien with a certain rancor and so had as little to do with him as possible.He had never expected Kao to be so congenial.
鸿渐为了副教授的事,心里对高松年老不痛快,因此接触极少,没想到他这样的和易近人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟