|
|
| 21. | correct understanding should be made in foreign policy: to abide by the Agreement of Allies with them, to |
| 包拯认为在外交政策方面，应有正确认识，遵守盟约，平等互利，保持均势，认真对待，提高警惕。 |
|
|
| | |
| 22. | This feature requires the current database's compatibility level to be greater than, or equal to 7.0. |
| 该功能要求当前数据库的兼容级别大于或等于 7.0。 |
|
|
| | |
| 23. | compared to the amplitude of the mains phase voltages, the voltages across CN therefore are assumed to |
| 当基本电压从滤波电感降低到LN时，振幅与主电源相线电压相比可以忽略不计，因此我们可以认为通过CN处的电压被输送并且等于主电源相线电压。 |
|
|
| | |
| 24. | I do not think anybody really wants to be equal. Everybody wants to be more equal." |
| 「《白》讲的是一种有矛盾性的「平等」。我不认为有谁真的希望世界平等。每个人都希望（别人对他）更平等。」 |
|
|
| | |
| 25. | The sum of the energy lost and delivered by a steam power plant would be found to be exactly equal to |
| 一个蒸汽发电厂/损失的和输出的总能量，将被发现完全等同于燃油所消耗的化学能量。 |
|
|
| | |
| 26. | , the priority to which a transaction is raised when the number of transaction enqueued and waiting to |
| 在虚存信息管理系统（IMS／VS）中，当进入队列并等待处理的事务数大于或等于极限计数值时一个事务所能增加的优先数。 |
|
|
| | |
| 27. | received by Party A from selling Color TV Sets to Party B within the duration of this contract shall be |
| 甲方在本合同期限内得自向乙方出售彩电的全部收入应等于并用于支付装配线的价款 |
|
|
| | |
| 28. | "In many cases it will be found that the minimum recommended submergence to prevent vortexing will be |
| 多数情况下,人们会发现所建议的预防涡流的最小潜水深度会等于或大于预防电机过热的最小潜水深度。 |
|
|
| | |
| 29. | effort that increasing oneself, for instance, choose the intellectual side that learns the 2nd major to |
| 不考研也可以在提高自己的能力上下工夫，比如，选学第二专业扩大自己的知识面，等于提高了自己的能力，积极参加学校的各项活动，提高自己的公关，交流等社交能力，领导组织能力，参加社会实践增加自己的社会阅历，结合学习的专业积极创造条件参与实习等等，你的学历加能力可以大大提升你的信心和就业的竞争力，有了自信和竞争力，你就会在应聘中脱颖而出，实现自己的就业理想。 |
|
|
| | |