帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句597条
91. Article 64 In case a person violates any provision of this Law, and thus shall be subjected to administrative sanctions according to law, the provisions of relevant laws and regulations shall be applied except as otherwise provided for in this Law.
第六十四条 违反本法规定,依法应当给予行政处罚的,除本法另有规定外,依照有关法律、法规的规定执行。
-- 来源 -- environment - 汉英 好评(12) 差评(0)  
 
92. A true principle, therefore, underlies the system of the popular school, but a principle which must be recognised and applied by science if its design to enlighten practice is to be fulfilled, an idea which practice cannot ignore without getting astray;
由此可见,流行学派的学说体系未尝没有正确原则作为基础,但这一原则要达到为实践作先导的目的,必须获得科学上的承认和应用,同时为了避免误人歧途,实践也不能忽视这一思想;
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
93. Article 14. Where any word or device of a registered trademark is to be altered, a new registration shall be applied for.
第十四条 注册商标需要改变文字、图形的,应当重新提出注册申请。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
94. 1. Export subsidies not listed in paragraph 1 of Article 9 shall not be applied in a manner which results in, or which threatens to lead to, circumvention of export subsidy commitments;
1. 未列入第9条第1款的出口补贴不得以产生或威胁导致规避出口补贴承诺的方式实施;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. Some of the areas of excellence could well be in areas which are of direct interest to industry and commerce, and more of the research funding should be devoted to applied research and commercialisation of the research products.
某些卓越学科领域,大有可能对工商业发展直接有利; 我们应分配更多研究拨款,进行应用研究和把有关的研究成果作商业用途。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
96. Article 13 Goods that are imported without authorization, where a licence was not applied for beforehand, in violation of the provisions of these Regulations, may be confiscated by the Customs or the Customs may order them to be shipped back;
第十三条 违反本条例规定,事先没有申请领取许可证而擅自进口货物的,海关可以没收货物或责令退运;
-- 来源 -- 经济法规部分 - jinkouhuowuxuke 好评(10) 差评(0)  
 
97. This campaign to "clear oneself" must be put in charge of the leading member of the organization concerned; The voluntary principle must be applied and coercion must not be used.
这种坦白运动必须由首长负责主持,采取自愿原则,不得施行强迫。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
98. For this purpose, the duties and charges to be taken into consideration shall be the applied rates of duty.
为此目的,将考虑的税费应为实施税率。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
99. The ratio of the load to the amount of force applied to the handle can be made quite high by using a gear or screw to regulate the upward extension.
用齿轮或螺纹件调节向上的伸张力,可使负载的重量与施于把手的力量之比达到很高的程度。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
100. Blasco Ibanez goes further to point out that the art has rules that must be applied in order to make the matador and the bull mold into a scene that is considered art.
依巴内斯更进一步指出,为使斗牛和公牛形成一种可称之为艺术的场面,这种艺术具有必须运用的规则。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟