|
31. | The research approaches to semiology can be widely applied to the cross-disciplinary study of the humanities |
| 符号学的研究方法可以广泛运用于人文社会科学的跨学科研究与跨文化研究,同时符号学研究也有助于促进人们之间的社会交往。 |
|
|
| |
32. | Chiang's talk of "surprise attacks on the National Army, which sabotage the War of Resistance" ought to |
| 蒋先生所谓“袭击国军破坏抗战之行为”,应该是讲的国民党,可惜他偏心地和忍心地污蔑了共产党。 |
|
|
| |
33. | It provides a broad rule which has to be applied according to the specific conditions, and there must |
| 这是大体的规定,应依具体情况适当地施行,不能机械地求凑数目字。 |
|
|
| |
34. | after the advent of microwave communication technology that it became possible for radio technology to |
| 只有在微波通信技术出现以后,才能在原电缆传输占主要地位的领域中大规模采用无线技术。 |
|
|
| |
35. | , where one key is applied to all data traversing a given connection, packet encryption allows keys to |
| 与链路加密不同,一个密钥加在了给定连接上通过的所有数据,而包加密可使多个密钥有选择地加在指定的包上。 |
|
|
| |
36. | Optional coatings of silicone( both standard and medical-grade) can be applied to FOXY Probes to exclude |
| FOXY探测器应用可选择的硅橡胶保护涂层(准和医学等级)排斥周围光线,改进抗化学性和消除折射率影响。 |
|
|
| |
37. | Changes to category selections will be applied to all items in this recurring series. |
| 对类别选择的更改将应用于此定期系列的所有项目中。 |
|
|
| |
38. | different people, as nuclear technology can be used for the threatening nuke by militarist, but can be |
| 任何事物不同的人使用都会有不同的结果,比如说核,军事学家就会用他制造核武器危害人类,但是它还可以用于发电来造福人类。 |
|
|
| |
39. | This controls the size of the circular area that the damage will be applied to, to simulate an explosion |
| 这一项控制杀伤范围的大小,它是一个圆形的区域,以此来模拟爆炸效果。 |
|
|
| |
40. | It is very soluble in water; dilute solutions are effective against gonococcal Bacteria and may be applied |
| 其稀释溶液对淋菌有效,用作新生儿的滴眼剂以预防因淋病造成的眼盲。硝酸银口服可引起剧烈腹痛和胃肠炎。 |
|
|
| |