|
|
| 21. | No formula can be developed, once and for all, to be applied automatically to each case. |
| 一劳永逸地制定一个能够自动地适用于每一情况的公式，实不可能。 |
|
|
| | |
| 22. | It summarizes the stability calculation method for open sea terminal, which used to be applied to construction |
| 总结外海开敞式码头稳定计算方法，这些计算方法曾应用于2个外海开敞式码头的施工图设计计算中，并在其中1个工程中得到了数学模型与物理模型试验的验证。 |
|
|
| | |
| 23. | Based on the three-antenna method, the three-cable method has been devised to be applied to correcting |
| 摘要根据三天线法的原理，提出了用三电缆线法来校正信号传输中由于电缆线的移动、弯曲或老化引起的电缆线传输特性的变化。 |
|
|
| | |
| 24. | The death penalty is not to be applied to persons who have not reached the age of eighteen at the time |
| 犯罪的时候不满十八周岁的人和审判的时候怀孕的妇女，不适用死刑。 |
|
|
| | |
| 25. | Alternate definition: Robot is the general term for a mechanical man or automaton, but has come to be |
| 以上的定义是相当笼统的，甚至如一台空气调节器将会满足该标准。因此机器人专家扩充了定义，增加了机器人必须是执行更多行为实体的标准。因此，空气调节器和类似单一行为的实体被简化为控制问题。 |
|
|
| | |
| 26. | Article2 The regulations are eligible to be applied to all power facilities including power generating |
| 第三条电力设施的保护，实行电力管理部门、安部门、力企业和人民群众相结合的原则。 |
|
|
| | |
| 27. | But Applied Digital Solutions, Inc.in Palm Beach, Fla., is one of the latest to try and push the experiments beyond the realm of academic research and into the hands - and bodies - of ordinary humans. |
| 位于美国佛罗里达州棕榈滩的Applied Digital Solutions有限公司近期正将这项技术从学术研究的范围扩大到普通人的生活中，即在普通人的手掌和身体中植入芯片。 |
|
|
| | |
| 28. | But the tools and materials are of no use except for obtaining the product, or at least are to be applied |
| 但是工具和原料，除了用于获取产品外，是毫无用处的，或者至少不可作他 用，制造它们所耗费的劳动只能从生产出的产品得到补偿。 |
|
|
| | |
| 29. | Zhang asked the National People's Congress to make a law mandating a unified compensation standard to |
| 在他递给最高立法机关的报告中说，张提议国家委员会立法统一人身伤害赔偿金的金额，不管他们社会背景。 |
|
|
| | |
| 30. | He applied to be transferred to another department, |
| 他申请调往另一个部门。 |
|
|
| | |