帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句19条
11. "Article 59 When a person appoints another to act on his behalf in litigation, he must submit to the people's court a power of attorney bearing his signature or seal."
第五十九条委托他人代为诉讼,必须向人民法院提交由委托人签名或者盖章的授权委托书。
-- 来源 -- 网友提供 好评(11) 差评(0)  
 
12. And he has had plenty of chief executives urging him to act on their behalf in China.
有众多首席执行官迫切希望桑顿先生能帮助这些人在中国开展业务。
-- 来源 -- www.wavehand.com 好评(10) 差评(0)  
 
13. "in the case of one or more individuals, by that or those persons, as the case may be, or by an individual or individuals appointed to act on his or their behalf;"
如申请人是一名或超过一名个别人士,须由该人或该等人提出,或由获委任代表该人或该等人行事的个别人士提出;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(11) 差评(1)  
 
14. Where this agreement has been entered by an agent( or by a person purporting to act as agent) on behalf of the Client, the agent and client shall be jointly and severally liable for payment of all amounts due to A under this Agreement.
若本协民议是由客户委托的代理人(由某一声称为客户代理人的人)签署的,则该代理人和客户应就本协议项下所有到期应付款项向A承担连带责任。
-- 来源 -- www.etranslaw.com 好评(10) 差评(0)  
 
15. Pursuant to the relevant provisions of the Patent Law of PRC, I/We, citizen/legal entity of (country)hereby entrust ____to act on my/our behalf with an application and to handle all matters in the procedure before the designated Chinese Patent Office
我/我们是 国的公民/法人, 兹委托 …,向中国专利局办理国际申请号为___的国际申请在指定局程序中的全部事宜。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
16. (law)power of attorney,ie the right to act on sb's behalf in business or financial matters
委任权(在商务或财务中代表某人之权利).
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
17. "in the case of one or more bodies corporate, by an individual or individuals authorized to act on its or their behalf."
如申请人是一个或超过一个法人团体,须由获授权代表该法人团体或该等法人团体行事的个别人士提出。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
18. "The notarial act of honour must be founded on a declaration made by the payer for honour, or his agent in that behalf, declaring his intention to pay the bill for honour and for whose honour he pays."
信誉付款行为之公证,须由信誉付款人或其代理人以该身份作出之声明证明,声明其作信誉付款之意图及为维护何人之信誉而付款。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
19. to appear personally; to come forward; to act on one's own capacity or on behalf of an organization; to present oneself
出面
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟