|
|
| 91. | , nothing short of a total change of dynasty and moral code, in that interior kingdom, was adequate to |
| 的确，若不是他心内的王国已经改朝换代、纲常全非的话，实在无法解释如今支配着不幸而惊惧的牧师的种种冲动。 |
|
|
| | |
| 92. | gravity does really exist and acts according to the laws I have explained, and that it abundantly serves to |
| 一个物体可以不通过任何介质穿过真空间的距对另一个物体产生作用，在此之上它们的活动和力可以传送自对方，这对于我来说简直就是一个天大的谬论。 |
|
|
| | |
| 93. | Well, to square the account for that day. |
| 那是为了完成当天平仓。 |
|
| -- 来源 -- 国际金融英语口语 - Unit 3 Foreign Exchange 3-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | not so much the conviction that she was disinherited that caused her grief, but her total inability to |
| 她倒并非因得不到遗产而悲伤，而是因为她根本想不出有什么地方触怒了她的祖父，以致他竟做出这样的举动来； |
|
|
| | |
| 95. | Allow a minimum of seven business days to receive your PIN. UPS will mail a letter to a direct mail vendor who, in turn, will mail a letter to the titled person at the UPS Shipper Account collection address on file. |
| 您应该预留最少七天工作日以得到您的PIN,您的请求将会被传给直接的邮件提供商,直接邮件供应商反之将发邮件给文件中的和UPS Shipper Account取件地址相应的职务人。 |
|
|
| | |
| 96. | of the most important innovations in his analysis was the application of the theory of probability to |
| 他著作中的重要革新是使用了概率论，当流沙床面在受到力的作用时，用这个概率论来计算床面颗粒搅动力的统计变化。 |
|
|
| | |
| 97. | If FIFO method is used to account for product costs, it is necessary to measure separately the equivalent |
| 使用先进先出法时,继续加工期初存货的成本和本期发生的成本要分开核算。 |
|
|
| | |
| 98. | We all agreed that he used the pretence to account for any disappointment he could not conceal, rather |
| 我们都认为他宁可利用这种借口来说明他无法掩藏他那失望的心情，而不愿追究失望的真正原因，也不愿轻视或讥笑任何人。 |
|
|
| | |
| 99. | The precaution that had been taken to account for his silence, Mr. |
| 罗瑞先生事先向他说明了他们为解释他没有去信所采取的预防措施，他便按那种解释去了信，女儿一点也没有怀疑。 |
|
|
| | |
| 100. | identified if it is stolen and cash transactions are quite numerous, so, special procedures are established to |
| 此外，货币一旦被盗，是无法辨认的，现金交易又是大量的，因此，建立起现金管理和记帐的专门步骤，通常是将管理现金的责任与现金帐目的记帐分开。 |
|
|
| | |