|
|
| 61. | To account for my absence from London an elaborate story was cultivated that I was making a visit to |
| 估计我不在伦敦，遂发生一巧妙的传说，说我已访问华盛顿。 |
|
|
| | |
| 62. | One of the history of civilization is how to account for the brilliance and creativity of the ancient |
| 文明史上的重大问题之一，是探讨何以古代希腊人有这样的才气和创造性。 |
|
|
| | |
| 63. | Many reasons have been put forward to account for Napoleon's fame, apart from those put forward by Napoleon |
| 为解释拿破仑本人的名声，迄今已有许多理由曾经被提出过了，撇开那些由拿破仑本人提出来的不说。 |
|
|
| | |
| 64. | Thus the use of these coefficients makes it easy to account for the variation in the prestressing force |
| 因而，应用这些系数使得易于考虑预加力沿钢筋的变化。 |
|
|
| | |
| 65. | Norman has raised some interesting points, but there 's one thing he has completely failed to account |
| 诺曼先生提出了上些有趣的论点，但有一件事他完全没不能说明。 |
|
|
| | |
| 66. | First published in1936, these rules have been periodically revised to account for changing modes of tra |
| 该通则初版于1936，定期进行修订以反映运输和单据交付方式的变化。 |
|
|
| | |
| 67. | "You expect me to account for opinions which you chuse to call mine, but which I have never acknowledged |
| “你想要把这些意见说成我的意见，我可从来没承认过。 |
|
|
| | |
| 68. | It seeks to account for the three paradoxes by looking at the effect of different public service bargains |
| 文章力求通过考量不同的公共服务协约对于改革的影响来解释这三个悖论。 |
|
|
| | |
| 69. | Laura was at a loss to account for her cousin's sulky behavour, and ignorant in what she had offended |
| 露拉捉摸不透，她的表兄为何这么生气，也不明白她什么地方得罪了他。 |
|
|
| | |
| 70. | "Today, technology is estimated to account for approximately 50% of all private sector capital spending |
| 据估计,目前技术约占美国私营部门资本总开支的50%。 |
|
|
| | |