|
|
| 1. | deserve the title of |
| 配得上…的称号 |
|
|
| | |
| 2. | "There must be a good deal done before it can deserve that title, your excellency, for the tapestried |
| “要称得上漂亮这两个字，得先下一番大功夫呢，伯爵阁下，因为那些门帘窗帷是太旧了。” |
|
|
| | |
| 3. | magically changed from the totem possessing romanticism esthetic feeling with unique artistic glamor,fully deserve |
| 尽管图腾形象并非为审美而创造 ,但由此幻化出的具有浪漫主义美感的龙凤纹样以其独特的艺术魅力 ,当之无愧是中国传统装饰艺术之灵魂。 |
|
|
| | |