|
|
| 71. | It is no use offering the manual labourer, tired out with a hard week' s sweat and effort, the chance |
| 对于那些体力劳动者来说，在经过一周精疲力竭的工作之后，周六下午给他们提供踢足球或打棒球的机会是没有意义的。 |
|
|
| | |
| 72. | The night before, when she had taken the two men to the dead horse, they had been so tired out they had |
| 昨夜里，她着两个人走过死马处时，二人累得说啥也不走了，只好就露宿在这里。 |
|
|
| | |
| 73. | I am really tired out. |
| 我是女人，她慢慢地啜着冰啤酒，我需要有块岩石靠靠，我要歇一会儿，我实在累啦。 |
|
|
| | |
| 74. | They all agreed that since they were tired out from walking so much the day before and their clothes |
| 大家说，昨天走得累了，湿衣服还没干，休息一天，明早上路。 |
|
|
| | |
| 75. | The children were tired out when they arrived home-they'd had the time of their lives playing in the |
| 孩子们回家时都累坏了——他们在泥地时玩耍，没有父母在身边叮嘱他们保持干净，玩得开心极了。 |
|
|
| | |
| 76. | It is no use offering the manual labourer(5), tired out with a hard week's sweat and effort, the chance |
| 对于这些流汗费力艰苦劳动了一周而筋疲力尽的体力劳动者来说，让他们在星期六下午踢足球或打棒球是无益的。 |
|
|
| | |
| 77. | "It is no use offering the manual laborer, tired out with a hard week's sweat and effort, the chance |
| 向一星期下来辛苦劳累的一个劳动者提供星期六下午玩一场足球或棒球的机会是无用的。 |
|
|
| | |
| 78. | At the end of all this playing Lucille and Tina being tired, dropped out. |
| 这场游戏临了，露西尔和蒂娜累了，就退了出去。 |
|
|
| | |
| 79. | He had been days upon his journey in France alone, when he went to bed tired out, in a little town on |
| 那天他在公路上一个小镇筋疲力竭地躺下时，已只身在法国旅行了许多日子，可距离巴黎还是很远。 |
|
|
| | |
| 80. | When she had tired herself out from crying, she finally stopped and let him explain. |
| 她哭得累了，才收泪让他把这件事说明白。 |
|
|
| | |