|
|
| 1. | Surely, it is harsh to demand that one or several writers for all times suddenly appear in a short period |
| 当然，要求在短期内产生一个或几个for all times的作家是苛刻的，也不切合实际。 |
|
|
| | |
| 2. | A Modified Heuristic for Preemptive Parallel Machine Scheduling with Batch Set up Times |
| A Modified Heuristic for Premptive Parallel Machine Scheduling with Batch Set-up Times |
|
|
| | |
| 3. | 1 [和合]眷顾1贫穷的有福了，他遭难的日子，耶和华必搭救他。 |
| NIV] Blessed is he who has regard for the weak; the Lord delivers him in times of trouble. |
|
|
| | |
| 4. | 9 [和合]耶和华又要给受欺压的人作高台，在患10难的时候作高11台。 |
| NIV] The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble. |
|
|
| | |
| 5. | 9 [和合]“我以14旱风霉烂攻击你们，你们园中许多菜蔬、萄树、花果树、榄树，都被剪虫所15吃；你们仍不归向我。 |
| NIV]' Many times I struck your gardens and vineyards, I struck them with blight and mildew. |
|
|
| | |
| 6. | 19 [和合]患难时倚靠不忠诚的人，好象破坏的牙，错骨缝的脚。 |
| NIV] Like a bad tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in times of trouble. |
|
|
| | |
| 7. | 23 [和合]这雪22雹乃是我为降灾并打仗和争战的日子所预备的。 |
| NIV] which I reserve for times of trouble, for days of war and battle? |
|
|
| | |
| 8. | 43 [和合]他屡次搭救他们，他们却设谋背逆，因自己的60罪孽降为卑下。 |
| NIV] Many times he delivered them, but they were bent on rebellion and they wasted away in their sin. |
|
|
| | |
| 9. | John Markoff's recent article in NY Times has generated an interesting discussion about Web 3.0 being |
| John Markoff's最近的文章在NY Times引起了一番关于语义网的WEB 3.0的大讨论。 |
|
|
| | |
| 10. | The Financial Times has been named Newspaper of the Year at the British Press Awards, which also saw |
| 英国《金融时报》(Financial Times, FT)获英国新闻奖(British Press Awards)“年度最佳报纸奖”(Newspaper of the Year)。 |
|
|
| | |