帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句8条
1. He did not know to be sure, that I had overheard his council from the apple barrel, and yet I had, by this time, taken such a horror of his cruelty, duplicity, and power, that I could scarce conceal a shudder when he laid his hand upon my arm.
他当然不知道我躲在苹果桶里偷听到了他的阴谋策划,可我此时已经知道了他这个人是多么残忍、多么阴险、多么有能力,所以当他将一只手搭在我的手臂上时,我情不自禁地打了个寒战。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao12 好评(11) 差评(0)  
 
2. In time of war, the supply of consumer goods is scarce.
战时,消费品供应不足。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. I had scarce time to think - scarce time to act and save myself.
我来不及细想,也来不及采取措施自救。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao24 好评(10) 差评(0)  
 
4. My ink, as I observed, had been gone some time, all but a very little, which I add'd water a little and a little, till it was so pale it scarce left any appearance of black upon the paper.
前面已经提到过,我的墨水早就用完了,到最后,只剩下一点点。我就不断加点水进去,直到后来淡得写在纸上看不出字迹了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
5. He that dies in an earnest pursuit, is like one that is wounded in hot blood; who, for the time, scarce feels the hurt;
在某种热烈的行为中死了的人有如在血液正热的时候受伤的人一样,当时是不觉得痛楚的;
-- 来源 -- - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
6. And to have sent for the other hundred pound from England, and who in that time, and with that little addition, could scarce ha' fail'd of being worth three or four thousand pounds sterling, and that increasing too;
并把存放在英国的一百英镑再汇来,那时,再加上那点小小的积蓄,不愁不挣出一个三四千英镑的家当,而且还会不断增加。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
7. The Asset-based Approach is also very difficult to be used because short established time of most high-tech enterprises, the accounting data of history are scarce.
基于资产法则由于大多数高科技企业成立时间短,历史会计数据缺乏,也很难加以运用。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
8. The document that was current at the time of the version selection will be created as a version itself. Also, since disk space is hardly a scarce resource these days, it makes sense to create versions regularly, in case it doesn’t occur to your users.
这个文档在这个时刻也应该成为一个新版本。 另外,既然现在磁盘空间并不是什么稀缺资源,所以有规律地生成版本是有意义的,以防使用者自己没有定时保存。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(13)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟