|
|
| 31. | The sudden extinguishment of all stage lights in a theater to indicate the passage of time or to mark |
| 舞台上的突然熄灯为表示时日的变化或指明一幕或一场的终结而将所有舞台灯光突然熄灭 |
|
|
| | |
| 32. | That's called“ rigui,” a design in ancient China to mark time, using the movement of the pillar's shade |
| 那个叫“日晷”，是中国古代利用太阳投射的影子来测量时间的一种装置。 |
|
|
| | |
| 33. | I just fell like this is a...kind of my time to make my mark |
| 我只是感觉到现在我需要一些时间去看一下，然后在做出评价 |
|
|
| | |
| 34. | This time I shall not mark your English exercises for spelling and grammar, but I shall be looking for |
| 这次给你的英语作业打分重点将不是拼写和语法，而是表达是否优美。 |
|
|
| | |
| 35. | I decided to mark time until some of the older men left and I had a chance of obtaining a better job. |
| 我决定等一等，直到有几位年纪大一点的人离职使我有望谋到更理想的工作。 |
|
|
| | |
| 36. | The tactician also tried to reassure that Shevchenko just needs time to make his mark at Chelsea this |
| 主教练也认为舍甫琴科只是需要时间来适应切尔西并取得进球。 |
|
|
| | |
| 37. | not be afraid of making mistakes, and temporary setbacks must not make us abandon the reform and just mark |
| 但我们不能怕，不能因噎废食，不能停步不前。 |
|
|
| | |
| 38. | This time I shall not mark your translation exercises for spelling and grammar, but I shall be looking |
| 我这次给你的翻译作业打分的重点不是拼写，而是表达的是否优美。 |
|
|
| | |
| 39. | descended Lemurians allegedly remained here for thousands of years - which seems odd - as they did not mark |
| 利莫里亚的下降依其申述是已经有几千年——看起来是临时的——因为他们像我们一样，并不是停滞不前。 |
|
|
| | |
| 40. | To mark time and make no advance is a deviation to the Right;to go beyond what is practicable is a deviation |
| 稳步不前，右了，超过实际可能办到的程度勉强去办，“左”了，这都是主观主义。 |
|
|
| | |