|
|
| 31. | The Bouyei ethnic group in Qiannan Prefecture of Guizhou, who were referred to as "Zhongjia"in ancient |
| 生活在贵州黔南地区的布依族，古代称作"仲家"，并以他们生产的"仲家布"和"蜡染"著称于世， |
|
|
| | |
| 32. | Since the ancient time, Macao is a part of territory in China. |
| 自古以来，澳门是我国的领土，中华儿女世世代代在这里繁衍生息。 |
|
|
| | |
| 33. | the professors at the dance college always spend their spare time collecting books on ancient Chinese |
| 舞蹈学院的教授一直利用业余时间收集中国古代舞谱。 |
|
|
| | |
| 34. | In ancient time, there lived a musician named Gong Mingyi. |
| 从前，有个著名的音乐家公明仪。他的筝弹得非常好，但有时会作些傻事。 |
|
|
| | |
| 35. | The author points out that communities were formed from ancient time by human inhabitation. |
| 作者指出 ,社区是自古以来人类聚居形成的生活状态 ,因城市的发展而逐渐丧失。 |
|
|
| | |
| 36. | "Each four-year period was called an Olympiad, as this was how time was calculated in ancient Greek history |
| 每四年叫做一个奥林匹亚德周期,古代希腊就是用奥林匹亚德纪年的。 |
|
|
| | |
| 37. | colour change of ancient jade and man - made dyed jade color is the main content of appraising the time |
| 仿古玉器制造者按照玉器颜色变化的特点进行染玉,这一现象,宋、元、明、清的玉器研究者都非常重视,记录了一些当时的染玉情况,深入了解古代玉器在埋藏过程中的颜色变化及其与人工染色的区别,是鉴别传世玉器制造年代的重要内容。 |
|
|
| | |
| 38. | Enumerated the origins of bionic design from time immemorial beginning, the ancient times, the modern |
| 列举了从远古设计的起源开始,到古代劳动人民在生产工具、建筑、日常用品等方面的仿生艺术设计成就。 |
|
|
| | |
| 39. | The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time |
| 今天大地在太阳光里向我营营哼鸣，象一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。 |
|
|
| | |
| 40. | China” and now the biggest harbor along Yangtse River, was said to harbor thousands of ships in the ancient |
| 万里长江第一港太仓港，自古漕运万艘，四方商贾咸至毕集，史称“天下第一码头”。 |
|
|
| | |