|
|
| 11. | Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day. |
| 闱竽阕?鄄豢此??顾?眯?ⅰＶ钡人?窆凸と送瓯纤?娜兆印 |
|
|
| | |
| 12. | It was found that on light clays, no-till planting may begin1—2 dayss sooner after rain than conventional |
| 人们发现在淡色粘土地里，雨后免耕栽种可比常规栽种早一两天。 |
|
|
| | |
| 13. | Never put off till tomorrow what you may do today |
| 不要把今天能做的事拖到明天 |
|
|
| | |
| 14. | KJV] Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day. |
| [新译]就求你转眼不看他，使他得歇息，直等到他像雇工一样享受他的日子。 |
|
|
| | |
| 15. | special action against gambling and illegal activities committed by government officials and it will last till |
| 自2005年1月起，中国展开了打击官员赌博违法犯罪活动的专项行动，行动将一直持续到5月份。 |
|
|
| | |
| 16. | From this Christmas till the next one, may every day hold happy hours for you! |
| 愿从今年的圣诞到明年此刻，每一天的时时刻刻你都得到幸福! |
|
|
| | |
| 17. | They hibernate for the six months from September or October till April or May the following spring. |
| 从九十月大雪封山，到第二年四五月冰消雪化，旱獭整整在洞穴里冬眠半年。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - tianshangjingwuji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | I thought I knew pretty much what I wanted— a yard full of bushes and plants that would bloom from May |
| 我以为自己知道究竟需要什么——满院子花草树木，从五月一直开到十一月。 |
|
|
| | |
| 19. | If required by the Contract, this kind of preservation may continue till the destination. |
| 当合同规定时,这样的防护要一直延续到交付目的地. |
|
|
| | |
| 20. | "any person touching any such unclean thing will be unclean till evening, and may not take of the holy |
| 摸了这些人，物的，必不洁净到晚上，若不用水洗身，就不可吃圣物。 |
|
|
| | |