|
|
| 1. | What he had to say was confused, halting, and verbose. |
| 他说的这些话既杂乱无章、吞吞吐吐，又啰里啰嗦。 |
|
|
| | |
| 2. | The deputy chairman hemmed and hawed without giving a definite answer. |
| 副主席说话吞吞吐吐,没有给个明确的答复。 |
|
|
| | |
| 3. | He hesitated and added, the muscles of his face contracting whitely. |
| 他一脸的肌肉在皱缩发白，一面吞吞吐吐地接下去说。 |
|
|
| | |
| 4. | He speaks in a halting voice. |
| 他说话吞吞吐吐。 |
|
|
| | |
| 5. | Celia snapped,"Double-talk, what does it mean?" |
| 西莉亚怒气冲冲地说，“吞吞吐吐，到底什么意思？” |
|
|
| | |
| 6. | He hesitated in replying. |
| 他在回答时吞吞吐吐。 |
|
|
| | |
| 7. | "I am almost ashamed," said Sissy, with reluctance. |
| “我真正感到难为情，”西丝吞吞吐吐地说。 |
|
|
| | |
| 8. | When a thing is to be told, why, tell it, and don't hang back. |
| 既然有话要说，那就痛痛快快地说出来，不要吞吞吐吐。 |
|
|
| | |
| 9. | Shyness made her halt as she talked. |
| 羞怯使得她说话吞吞吐吐。 |
|
|
| | |
| 10. | "No-nomadam," answered Jeanie, with some hesitation,"I am not feared for I had seen Hielandmen before. |
| “不--不--太太”，珍妮的回答有点吞吞吐吐，“我不害怕，我从前也见过高地人”。 |
|
|
| | |