|
|
| 1. | for determining the expected cash flows of a project as well as the appropriate discount rate and can thus |
| 实物期权方法意识到金融市场信息有益于确定项目预期的现金流以及合理的贴现率 ,因而能够提供更为精确的价值估计。 |
|
|
| | |
| 2. | In wheat the time is needed for oxidative processes to occur and thus provide a stronger (shorter) gluten |
| 对于小麦面粉,之所以需要3～4周是为了发生氧化作用,进而使小麦面粉中含有强有力(更短)的面筋。 |
|
|
| | |
| 3. | The Chinese leadership does not want to make specific demands that will be rebuffed by Japan and thus |
| 中国领导层无意对日本提出特殊要求，因为一旦被日方拒绝，这将为国内新一轮反日抗议提供借口。 |
|
|
| | |
| 4. | PS: AS the basketball court open for free， thus， staff will provide service， please bring your own ball |
| 另注：此篮球场地免费开放时没有人员服务，还望各位业主自带装备，爱护公共设施，保持场内清洁。 |
|
|
| | |
| 5. | will be able to cooperate with old cadres and succeed them in the Party's highest organs, which will thus |
| 党的最高领导层就能够实现新老合作和交替，成为更加朝气蓬勃的战斗指挥部。 |
|
|
| | |
| 6. | comparative analysis to system Performance from fairness, efficiency and availability of The NRCMS, thus |
| 通过以浙江萧山、庐及龙游3县()型农村合作医疗实践经验为个案,着重从公平性、率性与可及性3个方面对新型农村合作医疗制度绩效进行比较研究,从而为进一步完善新型农村合作医疗制度提供了现实依据。 |
|
|
| | |
| 7. | classical CNV in early stage and to clarify the location, range,number and characteristics of CNV, thus |
| 结论 FFA可早期发现黄斑下典型CNV ,并能确定其位置、范围、数目及性质 ,从而指导临床治疗。 |
|
|
| | |
| 8. | provide a grading criterion for the pathological change degree and quantitative examination of dry eye, thus |
| 结论:应用丫啶橙荧光染色法进行结膜印迹细胞学检查可以为干眼症病变程度提供临床分级、定量诊断,并为治疗过程中病变转归提供定量的实验室证据。 |
|
|
| | |
| 9. | Most street vendors are doing their business in open air with no cover to block dust and mosquitoes thus |
| 摊贩多露天开放式经营，灰尘、蚊子随时进入，常常是病菌最佳的寄生环境，影响消费大众的健康。 |
|
|
| | |
| 10. | Thus, in order to provide timely cost data, factory overhead costs are assigned or applied to production |
| 出于这种考虑,制造费用可以按一确定的比例进行分配各产品的生产成本。 |
|
|
| | |