|
|
| 1. | I think I will fall, thus I lean against on the desk in order to hold up oneself. |
| 我以为我要摔倒了，因而我靠在书桌上以稳住自己。 |
|
|
| | |
| 2. | I think I will fall; thus I lean against the desk in order to hold up myself. |
| 我以为我要摔倒了，因而我靠在书桌以稳住自己。 |
|
|
| | |
| 3. | It was, in short, the platform of the pillory; and above it rose the framework of that instrument of discipline, so fashioned as to confine the human head in its tight grasp, and thus hold it up to the public gaze. |
| 简言之，这座刑台是一座枷号示众的台子，上面竖着那个惩罚用的套枷，做得刚好把人头紧紧卡死，以便引颈翘首供人观瞻。 |
|
|
| | |
| 4. | hold the brush so; set up the pieces thus; (`thusly' is a nonstandard variant). |
| 这样握笔；像这样组装零件（thusly是不规范的用法）。 |
|
|
| | |
| 5. | Thus two or more different methods of construction may hold up a particular building and may even look very similar, but one system usually is more economical to build. |
| 因此，对某一特定的建筑物，可能提出两种或两种以上的建造方法，它们看起来甚至很相似，但通常总有一种体系建造起来比较经济。 |
|
|
| | |