|
|
| 1. | such as the Serengeti Plain of Tanzania, abundant forage and water allow females to feed together and thus |
| 在草原上，例如非洲坦尚尼亚的塞伦盖蒂平原，由于食物和水份充足，雌马会一起觅食，并形成稳定的群体。 |
|
|
| | |
| 2. | These peasants thus armed form an "irregular household militia". |
| 这种有梭镖的农民，将成为“挨户团非常备队”。 |
|
|
| | |
| 3. | Social and economic factors and natural disaster are dynamic and interactive, and thus form a complicated |
| 认为自然灾害系统与社会经济系统均是动态系统，其间又存在着复杂的互馈关系，形成了复杂的灾害-社会经济动态体系。 |
|
|
| | |
| 4. | When goods of a certain specification are required, many firms use a printed form, thus eliminating a |
| 在需要某种特定规格的货物时，很多公司会使用一种印好的表格，以免去书写信函之劳。 |
|
|
| | |
| 5. | usually rectangular cavity in a piece of wood, stone, or other material, prepared to receive a tenon and thus |
| 榫眼通常在一木头板、石块或其他物质中的四边形的洞孔，用来嵌入另一榫从而形成一个接合点 |
|
|
| | |
| 6. | To establish a financial centre in agricultural research inshtutions and thus form a powerful socialized |
| 农业科研单位创建财务中心，在单位内部形成强有力的社会化资金与会计服务体系，促使单位内部建立新的财会管理模式，以加强单位整体的凝聚力与经济实力。 |
|
|
| | |
| 7. | The research study is the process in which the students obtain the direct experience and thus form the |
| 研究性学习是在教师指导下,学生通过亲身实践,获取直接体验,养成科学精神和科学态度。 |
|
|
| | |
| 8. | Argument: Love is an essence and thus above form and cannot be perceived by perception. |
| 辩君：形上之物是无法被感官认知的，我们既然讨论过定义，你何不尝试质询自己？ |
|
|
| | |
| 9. | Thus the form and structure of the drama is subject to the requirements of the theme and the content. |
| 戏剧的形式与结构服从于主题与内容的需要。 |
|
|
| | |
| 10. | protein of animal and plant as materials which is fermented and decomposed by special microorganism, thus |
| 采用多种高蛋白质之动植物爲原料，以特殊微生物与酵素发酵分解，制成均衡的高浓度离子化的氨基酸。 |
|
|
| | |