|
|
| 1. | undoubtedly has one's own nature, content, goal and means to harmonious hope of society with past people, thus |
| 与以往的人们对和谐社会的憧憬和设计相比,当前中国的实践无疑具有自身的性质、容、标和手段,从而决定其理论研究和实际操作都具有独特的、样化的、体性的价值维度及取向。 |
|
|
| | |
| 2. | Thus, in order to determine whether a given rule was issued in compliance with the APA, courts must regularly |
| 因此，法院为了决定某项特定的规则在颁布时是否遵守了《行政程序法》的规定，就必须系统地区分立法规则和那些较为信息式的说明。 |
|
|
| | |
| 3. | Thus, astronomers can determine an asteroid's orbit sooner, predicting whether it will hit the Earth |
| 这样天文学家才能尽快确定小行星的轨道，预测它是否会撞击地球。 |
|
|
| | |
| 4. | Only thus can the people determine from time to time, the course they wish to take and the hazards they |
| 只有这样，人民才能不时决定他们愿意采取的路线和作出的冒险尝试。 |
|
|
| | |
| 5. | The reflection can thus be used to determine the length and gauge of the wire. |
| 反射波据此就可以用来确定线缆的长度和规格。 |
|
|
| | |
| 6. | Thus, courts can generally determine whether the agency has acted within the bounds of its statutory |
| 因此，法院一般可决定行政机关是否在其法定管辖范围内进行活动，是否适当地行使了自由裁量权，及是否为其行动发展了合理的事实基 |
|
|
| | |