|
|
| 1. | service team; utilize intellectual management to elevate service breadth, depth, and added value; and thus |
| 一、充分掌握知识、任、聚三项精粹技能，建立灵活且高效率的专精的专业分工与无隙缝的叠砌精致组识对团，运用知识管理提升服务广度、度及附加价值，造肇永续经营。 |
|
|
| | |
| 2. | thus, both formulas create an overlap between arbitrariness review and the legal question of whether |
| 因此，两个方案在武断审查和行政机关是否超越了法定权限这一法律问题之间造成重造现象。 而从逻辑上讲，法律问题是法院在接触武断问题之前即应面临的问题。 |
|
|
| | |
| 3. | Thus, we create the impression that we know nothing about the art of war. |
| 从而给敌人造成我们不懂得用兵的错觉。” |
|
|
| | |
| 4. | We were thus led to create a new method of searching for new elements, a method based on radioactivity |
| 这样我们就创造了一种寻找新元素的新方法，这种新方法是以放射性作为原子属性为基础的。 |
|
|
| | |
| 5. | must help the provinces, autonomous regions and municipalities solve their most pressing problems and thus |
| 我们要帮助各盛自治区、直辖市解决各自突出的问题，帮他们创造条件，使他们的具体规划能够落到实处。 |
|
|
| | |
| 6. | Thus we need to create a common perspective, a Singporean perspective. |
| 因此我们确实有必要建立一种共识，一种使得大家都能够从新加坡人的角度和观点来看问题的共识。 |
|
|
| | |
| 7. | A planned cross-river railway bridge will be built at Qian Si Men to link the Yuzhong Peninsula, thus |
| 规划中建设千厮门跨江轨道桥连接渝中半岛，使江北城与渝中半岛解放碑地区公共交通系统得以便捷的沟通并为远期的城市发展预留过江通道。 |
|
|
| | |
| 8. | Thus we need to create a common perspective, a Singaporean perspective. |
| 因此我们确实有必要建立一种共识，一种使得大家都能够从新加坡人的角度和观点来看问题的共识。 |
|
|
| | |
| 9. | Only thus can we create a conducive environment for the learning and usage of the Chinese language in |
| 我们必须积极与乐观,勇往直前,配合宏观政策,加强微观心件,把构思形成具体项目与行动,才能创造日后学与用华文的良好环境。 |
|
|
| | |