|
|
| 11. | It's the sport of manly men, who wake at dawn to wander through the frosty woods or sit for hours in |
| 这是一项有男子气概的运动。 黎明之际猎手们就在雾朦朦的树林里穿行，或在寒冷的蔽体里呆上几个小时，然后回到木屋里痛饮一番。 |
|
|
| | |
| 12. | I run across hills and dales， I wander through nameless lands， because I am hunting for the golden stag |
| 我翻山越谷，我游遍许多无名的土地，因为我要追逐金鹿。 |
|
|
| | |
| 13. | must sojourn in villages and hamlets; he must visit castles, villas, farmhouses, cottages; he must wander |
| 他应该在乡村小住数日，参观城堡、别墅、农场房屋及村民居住的农舍，逛逛公园、花园，沿着矮树丛及林荫小路溜达； |
|
|
| | |
| 14. | This was not so unusual as there were lots of wild animals that would wander through the farmyard at |
| 这倒也司空见惯了，因为晚上有很多野生动物在农庄的庭院里到处走动。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-小木偶 - The Secret in the Sky (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | We can wander through the fields and even pick a few mushrooms to have with our breakfast! |
| 我们可以在田野中漫步，甚至可以采一些蘑菇和早饭一起吃。 |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高一下学期适用) 4 - Unit 12 Culture Shock Lesson 1 Visiting Britain |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | The distance and the difficulty of access kept strangers away, and Bertha could wander through it as |
| 距离和交通不便，把陌生人拒之于外，而伯莎却能漫游其中，仿佛这地方属于她自己。 |
|
|
| | |
| 17. | The traveller has to knock at every alien door to come to his own, and one has to wander through all |
| 旅客要敲遍陌生人家门，才走回自己的家里；人要在外四处漫游，最终才抵达心宫最深处。 |
|
|
| | |
| 18. | We wander through busy streets lined with clothing shops and small stands selling baglawa, a thin, flaky |
| 我们漫步在繁忙的街道上，两旁服侍店与卖“波格拉瓦”的小摊位林立，“波格拉瓦”是一种薄片状、在圆形浅盘上做的酥皮点心。 |
|
|
| | |
| 19. | Many mornings before breakfast or on clear evenings before sunset, I'd wander off through the air currents |
| 早饭前或天气好的黄昏，我常像一只孤鹰穿过气流在空中悠闲自得地盘旋。 |
|
|
| | |