|
1. | talk through one's hat/ |
| 吹牛皮,信口开河 |
|
-- 来源 -- 英语惯用法100(2) - Part 80 Being Conceited |
好评(11) |
差评() |
|
|
| |
2. | talk/speak through the back of one's neck (=talk through one's neck) |
| "说糊涂透顶的话,胡说八道;夸大其词,吹牛" |
|
|
| |
3. | I hung up when our talk was through. |
| 我们谈完后,我就把电话挂断了。 |
|
|
| |
4. | To talk through one's hat |
| 说大话 |
|
|
| |
5. | Who but a fool like him would talk through his hat. |
| 除了他这样蠢人谁会如此胡诌。 |
|
|
| |
6. | talk-through system |
| 互相对讲系统 |
|
|
| |
7. | You detest superficiality; you'd rather be alone than have to suffer through small talk. |
| 你讨厌表面的虚浮,宁愿独处也不要忍受无味的言谈。 |
|
|
| |
8. | talk through one's neck: |
| 吹牛皮,信口开河 |
|
-- 来源 -- 英语惯用法100(2) - Part 80 Being Conceited |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
9. | Nor do we like persons who often talk through their hats. |
| 我们也不喜欢胡说八道的人。 |
|
|
| |
10. | She speaks English so well that she never stumbles through her talk with foreigners. |
| 她的英语讲得很好,与外国朋友交谈从不费劲。 |
|
|
| |