| 1. | An intricate structure of interconnecting passages through which it is difficult to find one's way; a maze. |
| 迷宫一种复杂的建筑,里面的通道互相连接很容易使人迷路；曲径 |
|
|
| | |
| 2. | A hole, usually with a cover, through which a person may enter a sewer, boiler, drain, or similar structure. |
| 下水道出入孔一种常带有盖的孔道,人可以由此孔进出排道、锅炉、下水管或类似设施 |
|
|
| | |
| 3. | and the analysis of this structure by mathematical or graphical methods or both, to work out how the loads pass through the structure with the particular members chosen. |
| 二是用数学方法或图解方法或二者兼用进行结构分析，以便在构件选定后计算出各荷载通过结构的情况。 |
|
|
| | |
| 4. | a hole (usually with a flush cover) through which a person can gain access to an underground structure. |
| 人们能通过这种孔道来到达某一地下建筑物，此孔道通常有一个与地面齐平的盖子。 |
|
|
| | |
| 5. | The paths of the forces through the structure are limited to a few well-defined lines. |
| 力的传递路线只限于几种已知的路线。 |
|
|
| | |
| 6. | Based on the structure features of transverse and counter flow type cooling towers, revamping for cooling tower through structure optimization was explored. |
| 从横流式和逆流式冷却塔的结构特点出发,探讨以结构优化方式改造冷却塔的途径。 |
|
|
| | |
| 7. | Optimizing the PLA's structure through readjustment. |
| 调整编组，优化部队编成结构。 |
|
|
| | |
| 8. | First, China has completed a great number of pollution-control projects through the readjustment of the industrial structure and product mix, and promoted clean production through technical transformation. |
| 一是通过调整产业结构、产品结构和结合技术改造，推行清洁生产，完成了一大批污染治理项目。 |
|
|
| | |
| 9. | Not only does this tool provide output of the current structure of the Communication Plan, but it also allows a user to modify that structure directly through drag-and-drop interactions. |
| 这个工具不仅提供了交流计划现有结构的输出，而且使用者也可以通过拖放操作来修改。 |
|
|
| | |
| 10. | In addition to precisely following a grid, the layout must also properly structure an efficient logical path for users to follow through the interface, taking into account the fact that (in Western languages) the eye will move from top to bottom and left to right (see Figure 14-3). |
| 除了要精确地遵从网格，布局上也必须要采用正确而有效率的逻辑路径。 用户可以沿着这个逻辑路径与界面互动，对于在西方国家的人们，可以考虑人们眼睛阅读的习惯是从上到下，从左到右转（如图14-3所示）。 |
|
|
| | |